1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
განათავსეთ თქვენი პროდუქტის ან ბრენდის რეკლამა აქ
დაუკავშირდით www.OpenSubtitles.org დღეს
2
00:00:48,799 --> 00:00:51,510
დიდი ხნის წინ,
3
00:00:52,177 --> 00:00:55,931
{\ an8}ატყდა უბედურება
ცასა და მიწას შორის.
4
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
{\ an8}სიცოცხლე ბალანსზე ეკიდა.
5
00:01:01,937 --> 00:01:04,188
როგორც სამყარო ივსება
ძალადობითა და ნგრევით,
6
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
{\ an8}შანგისა და ჯოუს ძალები
იბრძოდა უზენაესობისთვის
7
00:01:10,696 --> 00:01:12,114
და ადამიანები და ღმერთები გაერთიანდნენ
8
00:01:12,698 --> 00:01:14,449
{\ an8}კატასტროფის გადასალახად.
9
00:01:14,992 --> 00:01:17,619
{\ an8}ღმერთების ორდენი დაწესდა.
10
00:01:18,662 --> 00:01:21,415
მას შემდეგ ყოველი ღმერთი
დაბრუნდნენ თავის ადგილზე
11
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
{\ an8}და თითოეულმა შექმნა თავისი გამოქვაბულის სამეფო.
12
00:01:24,209 --> 00:01:27,129
{\ an8}მსოფლიო მშვიდობას დაუბრუნდა.
13
00:02:37,783 --> 00:02:39,660
ეს არის ჩვენი ბოლო ნახევარი ლულა
კოსმიური გაზის.
14
00:02:39,952 --> 00:02:41,370
Erlang, მეტი სამუშაოს გარეშე
15
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
ჩვენი გემი არსად წავა.
16
00:02:52,214 --> 00:02:53,382
მისმინე, უფროსო.
17
00:02:53,465 --> 00:02:54,883
დიდი ხანია არ ვმუშაობთ.
18
00:02:55,092 --> 00:02:57,094
გაზი უნდა ვიყიდოთ.
19
00:03:03,267 --> 00:03:04,309
იაო,
20
00:03:04,393 --> 00:03:06,895
წარსულში ყველანი ღრუბლებში ვცეკვავდით.
21
00:03:07,187 --> 00:03:08,730
მაგრამ იმ კოსმოსური კატასტროფის შემდეგ,
22
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
ფრთების მქონეთა გარდა,
23
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
უკვდავები და დემონები
24
00:03:11,859 --> 00:03:13,402
უნდა დაეყრდნო მფრინავ ნავებს.
25
00:03:14,820 --> 00:03:16,071
ეგ კატასტროფა...
26
00:03:16,321 --> 00:03:17,573
როდის იყო ზუსტად?
27
00:03:20,075 --> 00:03:20,951
ძალიან დიდი ხნის წინ.
28
00:03:21,034 --> 00:03:22,077
მეტისმეტად მართალია.
29
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
ფრენა უკვე დამავიწყდა.
30
00:03:24,538 --> 00:03:27,291
ამაზე საუბარი
ზღაპარად იგრძნობა...
31
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
არის სამუშაო შეტყობინება.
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,979
ეს არის პენგლაიდან, ღმერთების სახლიდან.
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,440
საბოლოოდ, ჩვენი ბედი იცვლება.
ჩვენ ზუსტად პენგლაიში ვართ.
34
00:03:52,399 --> 00:03:54,610
უნდა დავამარცხოთ
სხვა ბოძზე მონადირეები მას.
35
00:03:56,695 --> 00:03:58,906
მხოლოდ ოცი ათასი?
36
00:04:01,325 --> 00:04:03,619
ბიჭი საკმაოდ დაუნდობლად გამოიყურება.
37
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
პენგლაის ღმერთებიც კი ღარიბები არიან.
38
00:04:05,954 --> 00:04:07,581
თუ მალე არ ვიმუშავებთ,
39
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
ჩვენ შიმშილით მოვკვდებით.
40
00:04:20,010 --> 00:04:21,595
აბა, მაშინ ვცადოთ ბედი.
41
00:05:14,940 --> 00:05:17,067
{\ an8}დილის ის დროა.
42
00:05:17,150 --> 00:05:18,861
{\ an8}Vermillion Bird Gate ახლა ღიაა.
43
00:05:19,361 --> 00:05:21,530
უდარდელი და ჰარმონიული,
44
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
პენგლაი მიესალმება
45
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
ყველა ღმერთი და სული
46
00:05:26,118 --> 00:05:27,744
და უსურვებს უსაფრთხოებას და კეთილდღეობას.
47
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
იყავით ყველანი უსაფრთხოდ,
48
00:05:30,622 --> 00:05:32,416
და დარჩით თქვენს შესახვევში.
49
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
გსურთ სიცოცხლის ელექსირი?
50
00:06:22,716 --> 00:06:23,717
მაჩვენე ფული.
51
00:06:24,468 --> 00:06:25,636
ან დაიკარგე.
52
00:06:27,471 --> 00:06:28,764
არ აინტერესებს ყალბი მედიკამენტები.
53
00:06:28,931 --> 00:06:30,432
თუ ასეა, დაიკარგე.
54
00:06:32,100 --> 00:06:33,310
ერთი უკვდავი,
55
00:06:33,477 --> 00:06:34,561
ერთი დემონი.
56
00:06:35,103 --> 00:06:36,688
ეს საკმაოდ წყვილია.
57
00:06:37,147 --> 00:06:38,273
როცა რთული დროა,
58
00:06:38,607 --> 00:06:39,942
ნებისმიერი წყვილი გააკეთებს.
59
00:06:40,275 --> 00:06:43,153
ძაღლი სჯობს გარეცხილ ღმერთს, არა?
60
00:06:44,029 --> 00:06:45,030
მართალია.
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,199
ჩემს ძაღლს ჩემზე ადვილი ცხოვრება აქვს.
62
00:06:49,326 --> 00:06:51,453
აჰა, მთელ ჩემს სურნელს დაეტყო.
63
00:07:05,467 --> 00:07:06,510
ოცი ათასი.
64
00:07:10,472 --> 00:07:13,809
მე მეგონა შენ რაღაც შერიფი იყავი.
65
00:07:14,059 --> 00:07:16,812
გამოდის, რომ შენ ხარ მონადირე.
66
00:07:46,925 --> 00:07:48,218
უი, უი, უი!
67
00:07:48,760 --> 00:07:50,262
მაინც მძიმე თავი ჰქონდა.
68
00:07:55,726 --> 00:07:56,727
სად მიდიხარ?
69
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
მე ფულს ვეძებ და არა შენს სიცოცხლეს.
70
00:08:00,981 --> 00:08:02,191
ფრთხილად იყავი!
71
00:08:08,906 --> 00:08:10,490
{\ an8}MEDS
72
00:08:38,684 --> 00:08:39,686
რა...
73
00:09:43,417 --> 00:09:45,502
მშვენიერია, ახლა ბენზინი დამრჩა.
74
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
ჩემი დაჭერა გინდა?
75
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
რა ჯანდაბა?!
76
00:09:58,140 --> 00:09:59,183
შესანიშნავი დრო.
77
00:09:59,850 --> 00:10:01,018
ეს მისი ცხვირია.
78
00:10:01,185 --> 00:10:02,186
იცი როგორ არის.
79
00:10:02,269 --> 00:10:04,688
მან დაიჭირა შენი სურნელი, ჩვენ გამოგვედევნეთ.
80
00:10:08,442 --> 00:10:09,985
შენ დაბრუნდი!
81
00:10:13,572 --> 00:10:14,615
საკმარისია, საკმარისია.
82
00:10:15,657 --> 00:10:16,867
რა არის ეს ყველაფერი?
83
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
საზოგადოებრივი წესიერების შეურაცხყოფა.
84
00:10:21,580 --> 00:10:23,290
მე მომწონს. ეჭვიანობ?
85
00:10:23,373 --> 00:10:25,792
ძმაო, შენ ამაში ფულის გამო ხარ?
86
00:10:25,876 --> 00:10:28,170
გამიშვი.
ჯილდოს ხუთჯერ გადავიხდი.
87
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
ასი ათასი.
88
00:10:30,380 --> 00:10:32,841
პატარა გველის ზეთის გამყიდველი.
ვინ დაგიჯერებდა?
89
00:10:32,925 --> 00:10:34,176
მართალია. მართლა.
90
00:10:34,343 --> 00:10:35,636
დაკრძალულია ხიდთან.
91
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
მხოლოდ მე ვიცი ამის შესახებ.
92
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
ბოსი,
93
00:10:39,348 --> 00:10:40,557
ეს არც ისე ცუდად ჟღერს.
94
00:10:42,518 --> 00:10:43,477
ვნახოთ...
95
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
მე გკითხავ.
96
00:10:45,521 --> 00:10:46,855
რა არის ეს?
97
00:10:47,773 --> 00:10:49,566
მე ვეკითხები კოსმოსს,
98
00:10:49,858 --> 00:10:51,527
გაგიშვებ თუ არა?
99
00:10:51,610 --> 00:10:52,569
როგორ არის ეს ხმა?
100
00:11:00,994 --> 00:11:02,704
{\ an8}დაკავება
101
00:11:04,039 --> 00:11:04,915
ოცი ათასი.
102
00:11:16,510 --> 00:11:18,345
უფროსო, როცა შენ
ესროლა ჰარმონიკა,
103
00:11:18,428 --> 00:11:19,847
იყო თავი მაღლა შენ გაუშვი
104
00:11:19,930 --> 00:11:21,139
ან კუდები მაღლა გაუშვი?
105
00:11:21,223 --> 00:11:22,474
შენ არ თქვი.
106
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
საკმარისია.
107
00:11:43,829 --> 00:11:45,038
ფული გვაქვს!
108
00:11:45,789 --> 00:11:46,957
ვიღაც გთხოვს.
109
00:11:47,291 --> 00:11:48,333
ჩვენ გვყავს მომხმარებელი.
110
00:11:48,417 --> 00:11:51,253
დიახ, და ეს ლამაზი ქალბატონია.
111
00:11:51,670 --> 00:11:52,713
მართლაც ლამაზი.
112
00:11:52,796 --> 00:11:54,214
მოდი აქ ჩემს სანახავად?
113
00:11:59,136 --> 00:12:00,137
მუ ერლანგი ხარ?
114
00:12:03,390 --> 00:12:05,309
გვარი მუ, რიგით მეორე,
115
00:12:05,517 --> 00:12:06,602
ასე რომ, მუ ერლანგი,
ეს მე ვარ.
116
00:12:07,603 --> 00:12:08,604
ვიღაცას ვეძებ.
117
00:12:09,396 --> 00:12:10,480
ჩვენ მონადირეები ვართ.
118
00:12:11,190 --> 00:12:12,983
ადამიანებს ვიჭერთ, არ ვეძებთ.
119
00:12:14,443 --> 00:12:15,777
მინდა ვინმე დაიჭირო.
120
00:12:16,904 --> 00:12:18,530
ეს შეესაბამება სამუშაოს აღწერილობას.
121
00:12:19,615 --> 00:12:22,201
მან მოიპარა განძი. ჩემი დის იყო.
122
00:12:22,576 --> 00:12:23,827
რა იყო?
123
00:12:26,079 --> 00:12:27,539
ვერ გეტყვი.
124
00:12:29,374 --> 00:12:30,375
მაგარია.
125
00:12:31,126 --> 00:12:32,127
მე...
126
00:12:32,336 --> 00:12:33,754
ფიქრი თავის ტკივილს მაყენებს.
127
00:12:34,963 --> 00:12:37,174
თავი მტკივა უკვე.
ასე რომ არ მითხრათ.
128
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
მიირთვით ჭიქა.
129
00:12:42,387 --> 00:12:44,932
მე და ჩემი და ყოველთვის ახლოს ვიყავით.
130
00:12:46,058 --> 00:12:49,311
მას შემდეგ გაუჩინარდა
აჯანყება 12 წლის წინ.
131
00:12:50,187 --> 00:12:53,732
ერთადერთი რაც მან დატოვა ეს საგანძური იყო.
ეს ოჯახური მემკვიდრეობაა.
132
00:12:54,775 --> 00:12:55,943
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
133
00:12:56,360 --> 00:12:58,737
თქვენს სამსახურში, მაგრამ დაჯდება.
134
00:13:05,953 --> 00:13:07,621
ეს ყველაფერი მაქვს. აიღე ეს ყველაფერი.
135
00:13:33,313 --> 00:13:35,858
კარგი, გეტყვი.
136
00:13:36,650 --> 00:13:38,318
მას "სურვილების ლამპარი" ჰქვია.
137
00:13:40,112 --> 00:13:43,490
ამბობენ, რომ შეიცავს
ყველაფერი, რაც სხვა გემებს არ შეუძლიათ.
138
00:13:44,449 --> 00:13:47,369
ეს ის საგანძურია, რომელიც მან მოიპარა.
ის გაიქცა Square Pot Fairy Island-ზე.
139
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
ამ ადამიანს თქვენ ეძებთ...
140
00:13:50,080 --> 00:13:51,164
მას სახელი აქვს, არა?
141
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
ჩენსიანგი.
142
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
ჩენსიანგი.
143
00:13:54,710 --> 00:13:56,962
რა, გსმენიათ მის შესახებ?
144
00:13:59,673 --> 00:14:00,757
არაჩვეულებრივი სახელია.
145
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
გაუფრთხილდი!
146
00:14:08,682 --> 00:14:11,560
მე ვარ ვანლუო.
იინჯოუში ველოდები სიახლეებს.
147
00:14:17,149 --> 00:14:18,192
იქ არის ამბავი.
148
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
აუცილებლად.
149
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
მისი ჩაცმის გზა, ეს გემი,
150
00:14:22,279 --> 00:14:23,447
და ის მანერები.
151
00:14:25,032 --> 00:14:27,201
მაგრამ რატომ მოვიდა ის ჩვენთან?
152
00:14:27,576 --> 00:14:30,537
გარდა იმისა, რომ ყველაზე იაფია,
ბევრი რამ არ გვაქვს.
153
00:14:33,457 --> 00:14:35,250
{\ an8}მხოლოდ მომდევნო 15 დღის განმავლობაში!
154
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
{\ an8}სანამ მარაგი სრულდება.
155
00:14:38,003 --> 00:14:40,047
{\ an8}უმაღლესი ხარისხი,
156
00:14:40,130 --> 00:14:41,965
ყველაზე გლუვი ფრენა.
157
00:14:42,633 --> 00:14:44,927
შემდეგი შეკვეთა, სამი ტომარა Cosmic Gas.
158
00:14:45,594 --> 00:14:46,803
შეაგროვეთ იქ, სერ.
159
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
სამი ჩანთა, მოდის.
160
00:15:24,508 --> 00:15:25,551
კარგი, შეგიძლია გაიარო.
161
00:15:38,272 --> 00:15:40,399
შენ ჩემს გზაზე ხარ, სქურტი.
162
00:15:40,482 --> 00:15:41,358
არავითარი ჩხუბი!
163
00:15:41,441 --> 00:15:42,568
ცოტა ნერვები გაქვს!
164
00:15:43,819 --> 00:15:45,320
არავითარი ჩხუბი! შეაჩერე!
165
00:15:50,784 --> 00:15:52,202
ცოტა ნერვები გაქვს!
166
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
გააკეთე ეს!
167
00:16:30,115 --> 00:16:32,326
უბედურებას ითხოვ.
168
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
წადი იქიდან!
169
00:16:35,120 --> 00:16:36,747
გაჩუმდი და არ გაინძრე.
170
00:18:07,754 --> 00:18:09,298
უფროსო, სამოთხის არმია მოდის.
171
00:18:09,798 --> 00:18:11,008
ვინ ატეხა განგაში?
172
00:18:15,179 --> 00:18:16,180
გაიქეცი!
173
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
იქით!
174
00:18:28,442 --> 00:18:29,443
თქვენ ბიჭებო, მიიღეთ ისინი!
175
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
ჩაჯექი ნავზე!
176
00:19:24,623 --> 00:19:26,250
დაიწყეთ ეს!
177
00:19:30,087 --> 00:19:31,129
დამელოდე.
178
00:19:31,296 --> 00:19:32,840
- პატარა ჯიგარო.
- გაჩერდი!
179
00:20:19,428 --> 00:20:20,846
მზადაა ასაფრენად.
180
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
ინიციალიზაცია დასრულებულია.
181
00:20:28,061 --> 00:20:30,856
შემდეგი სადგურია Square Pot.
182
00:20:32,149 --> 00:20:34,860
ჩამოსვლის სავარაუდო დრო, საღამოს 19:45.
183
00:20:35,194 --> 00:20:37,154
გთხოვთ დაჯდეთ უსაფრთხოდ.
184
00:20:37,196 --> 00:20:39,323
უსაფრთხო აფრენას გისურვებთ.
185
00:21:02,221 --> 00:21:03,847
მოგესალმებით, ბატონო.
186
00:21:05,641 --> 00:21:07,100
ამ გზით, გთხოვთ.
187
00:21:08,894 --> 00:21:11,313
სცემეს. არც ფული, არც თამაში.
188
00:21:18,445 --> 00:21:20,489
{\ an8}კაზინო
189
00:21:28,664 --> 00:21:29,665
აი მიდის!
190
00:21:31,375 --> 00:21:33,502
განათავსეთ თქვენი ფსონები.
191
00:21:37,798 --> 00:21:38,799
ერლანგი.
192
00:21:40,008 --> 00:21:41,426
ერლანგ, შენ დაბრუნდი.
193
00:21:42,636 --> 00:21:43,554
გაო.
194
00:21:43,637 --> 00:21:45,097
რა გავაკეთო შენთვის?
195
00:21:45,264 --> 00:21:46,306
რაღაც უნდა გკითხო.
196
00:21:46,557 --> 00:21:49,268
ეს ჩემი ყურები...
არც ისე კარგად ისმის ამ დღეებში.
197
00:21:50,978 --> 00:21:54,189
ყრუც კი მაინც დიდი ყურები იქნები.
198
00:21:56,066 --> 00:21:57,609
ისე, მე შენი ვალი მაქვს.
199
00:21:57,860 --> 00:21:58,902
რა გინდა იცოდე?
200
00:21:59,361 --> 00:22:01,488
ვიღაცას ვეძებ. ჩენსიანგი.
201
00:22:01,530 --> 00:22:02,531
ჩენსიანგი?
202
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
არასოდეს სმენია მის შესახებ.
203
00:22:12,374 --> 00:22:13,375
უნდა წავიდე.
204
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
გამარჯობა ბატონებო.
205
00:22:22,301 --> 00:22:24,052
რა გასაკვირია.
206
00:22:27,848 --> 00:22:29,850
ნება მომეცით კარგად შემოგხედოთ.
207
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
ნუ ხარ ასეთი უხეში.
208
00:22:45,699 --> 00:22:46,700
ბრმა!
209
00:22:47,075 --> 00:22:48,410
მართლა ბრმაა!
210
00:22:51,038 --> 00:22:53,165
"მუ ერლანგი,
211
00:22:53,749 --> 00:22:55,709
ნადირობაზე მონადირე."
212
00:22:56,001 --> 00:22:58,253
მე ვამბობ მუ--
აჰ არა, არა, არა...
213
00:22:58,629 --> 00:22:59,755
ძმა მუ.
214
00:22:59,838 --> 00:23:01,924
ასე რომ, თქვენი სამქიმიანი ორმაგი შუბი,
215
00:23:02,174 --> 00:23:05,093
და შენი ვერცხლის ტყვია სლინგი...
216
00:23:05,969 --> 00:23:07,346
ისინი ყველა წავიდნენ!
217
00:23:09,264 --> 00:23:10,766
ყველას!
218
00:23:11,016 --> 00:23:14,645
ეს არის ლეგენდარული Yang Jian.
219
00:23:14,728 --> 00:23:15,812
ეს ერლანგია?
220
00:23:15,896 --> 00:23:17,231
როგორ დაეცა ის ასე დაბლა?
221
00:23:19,066 --> 00:23:20,734
ზუსტად. ასე დაბლა როგორ დაეცა?
222
00:23:21,318 --> 00:23:23,862
პრობლემა არ არის. მე მათ ვეტყვი შენთვის.
223
00:23:27,366 --> 00:23:30,077
ამბობენ, რომ 12 წლის წინ,
224
00:23:30,160 --> 00:23:32,871
ქალღმერთი იანგ ჩანი
225
00:23:32,955 --> 00:23:34,998
შეუყვარდა მოკვდავი,
226
00:23:35,082 --> 00:23:36,375
სამოთხის კანონების დარღვევა.
227
00:23:36,458 --> 00:23:39,878
ასე რომ, იანგ ჯიანმა იგი ჰუას მთაზე ჩააგდო.
228
00:23:41,129 --> 00:23:43,382
მაგრამ ის მისი საკუთარი დაა.
229
00:23:46,218 --> 00:23:50,597
სანამ ის ხაფანგში მოხვდებოდა,
იან ჩანმა მტკიცედ იბრძოლა,
230
00:23:50,848 --> 00:23:53,642
Mount Hua-ს ლეგენდარული ლოტოსის ნათურის გამოყენებით
231
00:23:53,725 --> 00:23:55,143
რომ დაბრმავდეს მისი მესამე თვალი
232
00:23:55,227 --> 00:23:56,520
და გაანადგურე მისი ჯადოსნური ძალა.
233
00:23:56,603 --> 00:24:01,191
მას შემდეგ მისი ძალაუფლება გაქრა.
234
00:24:05,445 --> 00:24:06,446
გეკითხები...
235
00:24:06,738 --> 00:24:07,906
როგორი ადამიანი,
236
00:24:07,990 --> 00:24:10,200
რაღაც უაზრო კანონების გამო,
237
00:24:10,409 --> 00:24:13,871
საკუთარ დას ხაფანგში დააჭერდა
მთის ქვეშ,
238
00:24:13,954 --> 00:24:17,916
ანგრევს ქორწინებას და ოჯახს?
239
00:24:21,128 --> 00:24:22,171
იანგ ჯიანი,
240
00:24:22,629 --> 00:24:25,340
მაშინ, როცა სამი დაგვიჭირეს
241
00:24:25,424 --> 00:24:27,217
შენ ისეთი მაღალი და ძლიერი იყავი.
242
00:24:27,885 --> 00:24:28,927
დღეს,
243
00:24:29,344 --> 00:24:32,389
კარგ ცემას ვაპირებ.
244
00:24:44,526 --> 00:24:45,694
გააგრძელე თამაში.
245
00:24:51,825 --> 00:24:52,951
Mo Brothers?
246
00:24:53,327 --> 00:24:55,537
მო ლიჰონგი, მო ლიჰაი?
247
00:25:06,173 --> 00:25:08,383
იანგ ჯიანი. ვერასდროს წარმოვიდგენდი
248
00:25:08,467 --> 00:25:11,678
ერთ დღეს მე გიშველი.
249
00:25:13,388 --> 00:25:16,808
12 წლის განმავლობაში, ჰუას მთიდან,
250
00:25:17,267 --> 00:25:19,561
არ ყოფილა შენზე სიახლე.
251
00:25:20,145 --> 00:25:23,232
და აი, შენ ხარ, ნადირობაზე მონადირე.
252
00:25:23,649 --> 00:25:25,067
როგორმე უნდა ვჭამო.
253
00:25:25,359 --> 00:25:26,818
ახლავე, იქიდან
254
00:25:27,110 --> 00:25:28,862
გავიგე, რომ ვიღაცაზე გკითხავთ.
255
00:25:29,446 --> 00:25:30,364
სიკეთე.
256
00:25:30,531 --> 00:25:31,698
ნუ წახვალ მის მოსაძებნად.
257
00:25:31,782 --> 00:25:33,575
სწორედ მას ვეძებთ.
258
00:25:33,909 --> 00:25:35,577
არ ჩაერთოთ.
259
00:25:35,953 --> 00:25:37,037
წინააღმდეგ შემთხვევაში...
260
00:25:37,246 --> 00:25:39,206
მართლა ემუქრები იან ჯიანს?
261
00:25:40,791 --> 00:25:43,710
Yang Jian, შენ ნამდვილად არ ხარ
ღმერთი შენ იყავი.
262
00:25:43,794 --> 00:25:45,254
გმადლობთ, ბატონებო.
263
00:25:57,808 --> 00:25:58,809
დაბრუნდი აქ!
264
00:26:05,315 --> 00:26:06,316
იმოძრავეთ!
265
00:26:08,110 --> 00:26:09,403
უბრალოდ სცადე და გაიქეცი!
266
00:26:29,464 --> 00:26:33,343
ბოლოს და ბოლოს, მე მიგიყვანე. გაქცევა არ არის.
267
00:26:34,720 --> 00:26:37,848
ბოს ჰაი, ესენი შენი ახალი კაცები არიან?
268
00:26:38,807 --> 00:26:42,269
შენ მოკალი დანარჩენები იმ ნავზე.
269
00:26:43,187 --> 00:26:44,354
ჩააბარეთ.
270
00:26:44,563 --> 00:26:45,689
რა?
271
00:26:46,398 --> 00:26:48,859
რაც მოიპარე საწყობიდან.
272
00:26:49,276 --> 00:26:50,777
ამბობს ვინ?
273
00:26:50,861 --> 00:26:51,987
მე.
274
00:26:53,697 --> 00:26:55,657
წავედი და ბოსი ჰაი მივიღე.
275
00:26:56,783 --> 00:26:58,619
ბოსი ჰეი, შენი ახალი შინაური ცხოველი?
276
00:27:01,079 --> 00:27:03,999
ყველაზე ძვირფასი რამ ამ ნავზე
277
00:27:04,082 --> 00:27:06,627
იყო ის რაც მოიპარე.
278
00:27:07,252 --> 00:27:08,378
ჩააბარეთ
279
00:27:08,462 --> 00:27:13,217
და იქნებ მხოლოდ ხელი და ფეხი ავიღო.
280
00:27:20,057 --> 00:27:22,309
ბლინდი, თავი დაანებე მას.
281
00:27:24,186 --> 00:27:25,187
მაპატიე.
282
00:27:27,648 --> 00:27:29,650
ბოს ჰაი, შენი კაცები გყავს,
283
00:27:29,900 --> 00:27:30,901
მე ჩემი მაქვს.
284
00:27:34,112 --> 00:27:35,614
მიიღეთ ეს. ახლა, იბრძოლე!
285
00:27:37,658 --> 00:27:38,909
არა, არასწორად გაიგე.
286
00:27:40,577 --> 00:27:41,411
არასწორად გაიგე.
287
00:27:41,537 --> 00:27:44,081
ყველას მოგკლავ დღეს.
288
00:27:44,373 --> 00:27:45,499
არც კი ვიცნობ მას!
289
00:27:47,960 --> 00:27:48,961
გააკეთე ეს!
290
00:28:19,032 --> 00:28:22,369
გმადლობთ დახმარებისთვის.
მოგვიანებით, მე გადაგიხდი ყვავი.
291
00:28:24,037 --> 00:28:26,123
ასეთი მოძალადე უნდა იყო?
292
00:28:26,999 --> 00:28:28,542
მათ ხელში რომ ჩავვარდე
293
00:28:29,042 --> 00:28:31,587
ეს იქნებოდა
სიკვდილზე ათჯერ უარესი.
294
00:28:40,429 --> 00:28:41,513
რა არის ეს?
295
00:28:41,889 --> 00:28:44,141
შენ მართლა მომეცი შენი საგანძური.
296
00:28:44,766 --> 00:28:46,727
ასე რომ, ისინი იფიქრებენ, რომ შენ ჩემს მხარეს იყავი.
297
00:28:47,603 --> 00:28:48,979
არ ინერვიულო, რომ შევინარჩუნებდი?
298
00:28:49,062 --> 00:28:50,063
მოგკლავ მაშინ.
299
00:28:51,690 --> 00:28:52,774
დიდად ლაპარაკობ.
300
00:28:53,442 --> 00:28:54,568
იცი ვინ ვარ?
301
00:28:55,944 --> 00:28:58,614
არ აქვს მნიშვნელობა ვინ. მე მაინც მოგკლავ.
302
00:29:04,411 --> 00:29:05,913
მე ვარ Yang Jian, Plum Hill-დან.
303
00:29:09,166 --> 00:29:10,167
ჩენსიანგ...
304
00:29:11,543 --> 00:29:12,711
საიდან იცი ჩემი სახელი?
305
00:29:14,421 --> 00:29:15,422
ასე რომ, ეს მართალია.
306
00:29:16,632 --> 00:29:19,009
ვიღაცამ მთხოვა შენი მოძებნა.
307
00:29:34,733 --> 00:29:36,985
Yang Jian, ისევ შენ?
308
00:29:37,277 --> 00:29:38,737
და შენ, რაზეა ეს?
309
00:29:41,490 --> 00:29:42,491
შენ რეალურად...
310
00:29:43,742 --> 00:29:44,993
მისმინე,
311
00:29:45,160 --> 00:29:47,412
მე უბრალოდ შევეჯახე მას.
312
00:29:49,581 --> 00:29:52,835
დანით მოკვდა. ეს არ არის იანგ ჯიანი.
313
00:29:53,544 --> 00:29:54,711
რა თქმა უნდა არა.
314
00:29:55,379 --> 00:29:59,007
ის ბიჭი, რომელიც გაიქცა, შენი ჩენსიანგია.
315
00:29:59,216 --> 00:30:00,759
მართლა? რა დამთხვევაა.
316
00:30:01,760 --> 00:30:03,178
წვრილმანი ქურდი.
317
00:30:03,387 --> 00:30:05,556
ღირს ის მთელი ამ აურზაურისთვის?
318
00:30:06,348 --> 00:30:08,934
მართლა არ იცი ვინ არის?
319
00:30:09,101 --> 00:30:11,520
ის თქვენი სამაგისტრო სკოლიდანაა.
ახალგაზრდა თაობის მოწაფე.
320
00:30:15,023 --> 00:30:17,401
რადგან უკვე ჩართული ხარ,
321
00:30:17,734 --> 00:30:18,819
ჰკითხეთ მასზე
322
00:30:18,902 --> 00:30:22,447
თქვენი ოსტატი იუდინგისგან.
323
00:31:19,796 --> 00:31:21,340
ბატონო, ეს საოცარი იყო!
324
00:31:25,093 --> 00:31:28,222
ჰკითხეთ ოსტატს
თუ ის მიიღებდა თავის მოწაფე იან ჯიანს.
325
00:31:29,556 --> 00:31:30,974
უფროსი მოწაფე იანგი!
326
00:31:31,767 --> 00:31:33,143
უფროსი მოწაფე, გამომყევი!
327
00:32:13,642 --> 00:32:16,478
ჯიან, შენ აქ ხარ.
328
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
შენი მესამე თვალი ისევ დახურულია?
329
00:32:28,699 --> 00:32:29,700
დიახ.
330
00:32:30,534 --> 00:32:32,160
ეს ისეთი ცუდია.
331
00:32:33,954 --> 00:32:36,123
თუ ბევრს ვცდილობ, ნაპრალის გახსნა შემიძლია.
332
00:32:36,623 --> 00:32:38,792
მაგრამ მე მხოლოდ ნათელს ვხედავ,
მოციმციმე ოქროს შუქი.
333
00:32:39,334 --> 00:32:40,711
სხვა არაფერი.
334
00:32:44,006 --> 00:32:45,215
ძნელად გამოსასწორებელი.
335
00:32:46,300 --> 00:32:51,555
იქნებ რამე ძალით გახსნას
336
00:32:52,431 --> 00:32:55,851
მაგრამ ამან შესაძლოა ჭრილობა გააუარესოს.
337
00:32:56,185 --> 00:32:57,311
მართალია.
338
00:32:57,978 --> 00:33:00,355
აქ ბავშვობაში მოხვედი.
339
00:33:00,772 --> 00:33:02,983
შვილივით გექცეოდი.
340
00:33:05,319 --> 00:33:06,737
12 წლის წინ,
341
00:33:07,196 --> 00:33:09,573
თქვენ დალუქეთ Lotus Peak.
342
00:33:10,574 --> 00:33:13,452
მაგრამ კატასტროფები შემოვიდა.
343
00:33:14,745 --> 00:33:17,039
ღვთისმოსავი სამეფო დღითიდღე სუსტდებოდა
344
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
და გაჩნდნენ დემონები და მონსტრები.
345
00:33:22,628 --> 00:33:24,129
იქნებ ვცდებოდი.
346
00:33:25,797 --> 00:33:31,512
კატასტროფა დაუბრუნდება სამყაროს.
347
00:33:32,930 --> 00:33:35,057
ოსტატო, შენ გვასწავლე,
348
00:33:35,474 --> 00:33:36,725
"აკეთე ყველაფერი, რაც შეგიძლია."
349
00:33:37,476 --> 00:33:38,602
დიახ.
350
00:33:39,061 --> 00:33:40,938
"აკეთე ყველაფერი, რაც შეგიძლია."
351
00:33:41,813 --> 00:33:43,857
მართალი წესრიგის აღსადგენად,
352
00:33:44,858 --> 00:33:47,653
არ უნდა ეცადოს სამყაროს განკურნება?
353
00:33:48,904 --> 00:33:49,905
მესმის.
354
00:33:56,453 --> 00:33:57,454
ოსტატი...
355
00:33:57,788 --> 00:33:59,831
იქვე, ერთი ბიჭი გავიცანი.
356
00:34:00,123 --> 00:34:03,210
ისინი ამბობენ, რომ ის შენი მოწაფეა.
მას ჩენსიანგი ჰქვია.
357
00:34:03,293 --> 00:34:04,419
ჩენსიანგი?!
358
00:34:05,629 --> 00:34:07,214
ის შენი ძმისშვილია. თქვენ ის აქ მოიყვანეთ.
359
00:34:08,841 --> 00:34:12,386
შენ ამას არ იცოდი.
360
00:34:13,679 --> 00:34:15,722
როცა ის აქ მოიყვანე
361
00:34:15,806 --> 00:34:19,101
ის უბრალოდ ჩვილი ბავშვი იყო.
362
00:34:19,351 --> 00:34:22,688
წლებია არ გინახავთ.
363
00:34:24,523 --> 00:34:27,275
მე მას ჩენსიანგი დავარქვი, "აგარვუდი"
364
00:34:28,150 --> 00:34:33,824
ასე რომ, ის ისეთივე მშვიდი და სტაბილური იქნებოდა
როგორც აგარის ხე.
365
00:34:34,658 --> 00:34:36,159
ვინ იფიქრებდა
366
00:34:39,413 --> 00:34:40,914
ჩემი სკოლა
367
00:34:41,290 --> 00:34:44,501
წარმოშვა მკვლელი მოღალატე.
368
00:34:47,713 --> 00:34:49,840
მიდი დაათვალიერე.
369
00:34:55,846 --> 00:34:57,472
ოსტატმა დალუქა მისი გვამი
370
00:34:57,973 --> 00:34:59,141
სანამ მას არ შეუძლია მისი მკურნალობა.
371
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
რატომ აკეთებდა ამას Chenxiang?
372
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
დავინახე, რომ მოდის.
373
00:35:05,439 --> 00:35:07,983
ის დაბადებული პრობლემურია.
გაუნათლებელი, ცოდვილი არსება.
374
00:35:09,443 --> 00:35:12,070
მაგრამ ლოტოს პიკზე შენი საქციელის გამო,
ოსტატმა ის არ გააძევა.
375
00:35:12,487 --> 00:35:14,198
ამიტომ ჰკითხა მეორე მოწაფეს
376
00:35:14,448 --> 00:35:15,699
კარგად ასწავლოს და აღზარდოს იგი.
377
00:35:17,451 --> 00:35:19,077
მეორე მოწაფეს ცუდი ხასიათი ჰქონდა.
378
00:35:23,457 --> 00:35:24,583
რა არის ეს ჭრილობა?
379
00:35:24,917 --> 00:35:26,168
მან ეს შენ გონბაოსთან ერთად გააკეთა.
380
00:35:26,752 --> 00:35:28,670
მათ ჩასაფრებული დახვრიტეს მეორე მოწაფე.
381
00:35:28,921 --> 00:35:29,963
შენ გონბაო...
382
00:35:30,714 --> 00:35:31,632
ის დაბრუნდა?
383
00:35:31,715 --> 00:35:32,591
დიახ.
384
00:35:33,217 --> 00:35:35,594
აზრზე არ ვარ, როგორ შეუერთდა ბავშვი მას.
385
00:35:37,054 --> 00:35:40,224
შენ გონბაო გამრავლების ოსტატია.
386
00:35:40,599 --> 00:35:42,935
და აიღეს მეორე მოწაფე
ახალი ჯადოსნური საგანძური.
387
00:35:43,477 --> 00:35:44,353
რა საგანძური?
388
00:35:44,645 --> 00:35:45,854
სურვილების ლამპარი.
389
00:36:22,307 --> 00:36:24,560
ბრავო!
390
00:36:26,270 --> 00:36:27,646
ბრავო!
391
00:36:29,356 --> 00:36:30,357
შემდეგი ნაბიჯი?
392
00:36:32,651 --> 00:36:34,695
თქვენ გაქვთ ნათურის ზეთი.
393
00:36:34,778 --> 00:36:38,949
შემდეგი, რა თქმა უნდა, გჭირდებათ ნათურის სახურავი.
394
00:36:40,075 --> 00:36:42,244
ბრავო!
395
00:36:42,411 --> 00:36:43,704
ვიღაცას გადავეყარე.
396
00:36:44,496 --> 00:36:45,497
Ჯანმო?
397
00:36:46,456 --> 00:36:48,709
იანგ ჯიანი. ჩემი მოძღვრის უფროსი მოწაფე.
398
00:36:50,043 --> 00:36:51,044
მას!
399
00:36:51,295 --> 00:36:52,671
მან თქვა, რომ მეძებს.
400
00:36:53,839 --> 00:36:55,257
შენი ბატონის გამო?
401
00:36:56,091 --> 00:36:58,468
არა, როგორც ჩანს, არა
რომ იცოდეს ამის შესახებ.
402
00:37:04,766 --> 00:37:05,767
მოდი.
403
00:37:17,696 --> 00:37:18,947
მოდი.
404
00:37:19,865 --> 00:37:21,366
მოდი.
405
00:37:24,244 --> 00:37:27,664
თქვენ მას მხოლოდ როგორც უფროს მოწაფეს იცნობთ.
406
00:37:27,998 --> 00:37:31,084
ის ფაქტიურად შენი ბიძაა.
407
00:37:32,503 --> 00:37:34,046
ის... ბიძაჩემია?
408
00:37:34,505 --> 00:37:35,756
ისიც ის
409
00:37:35,839 --> 00:37:39,593
რომელმაც დედაშენი Lotus Peak-ის ქვეშ ჩააგდო.
410
00:37:42,262 --> 00:37:44,681
Yang Jian-ის ძალები ბუნებრივად ძლიერია.
411
00:37:44,765 --> 00:37:47,476
მან მოიგერია ლოტოსის ნათურის ძალა
412
00:37:47,559 --> 00:37:49,102
და დაიმსხვრა ნაწილებად.
413
00:37:49,853 --> 00:37:52,147
თუ დააბრუნებთ
414
00:37:52,356 --> 00:37:54,483
ის აღდგება როგორც ადრე იყო.
415
00:37:54,691 --> 00:37:57,611
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მისი ძალა
416
00:37:57,694 --> 00:37:59,696
ლოტუსის მწვერვალის გასახსნელად
417
00:37:59,863 --> 00:38:01,490
და გადაარჩინე დედაშენი.
418
00:38:09,206 --> 00:38:10,207
იანგ ჯიანი,
419
00:38:10,374 --> 00:38:11,416
შენი ბატონი,
420
00:38:12,334 --> 00:38:13,919
ბევრი მათგანი,
421
00:38:14,086 --> 00:38:16,380
ისინი მგლების ხროვაა.
422
00:38:18,632 --> 00:38:20,092
ბიჭების ის ჯგუფი
423
00:38:20,634 --> 00:38:25,472
მათ მე, შენ გონბაო,
გენერალი
424
00:38:25,931 --> 00:38:29,226
და გამომყარა
გროტოში აღმოსავლეთის ზღვაში.
425
00:38:31,144 --> 00:38:33,188
ისინი საუბრობენ კეთილგანწყობაზე და მორალზე
426
00:38:33,897 --> 00:38:36,650
მაგრამ ისინი ისეთი ფარისევლები არიან.
427
00:38:40,988 --> 00:38:43,740
ამიტომ კბილებში გამოვჭერი და შევეგუე.
428
00:38:46,451 --> 00:38:48,996
ამდენი წელი გავიდა.
429
00:38:49,580 --> 00:38:51,582
შურისძიების შანსი
430
00:38:52,165 --> 00:38:55,252
ჩემია ბოლოს და ბოლოს.
431
00:39:06,638 --> 00:39:08,974
რატომ მიყვება იანგ ჯიანი?
432
00:39:10,350 --> 00:39:12,728
რა თქმა უნდა, ლოტოსის ნათურა.
433
00:39:13,729 --> 00:39:15,022
ეს ნათურა,
434
00:39:15,731 --> 00:39:19,568
მხოლოდ შენი დედის ხორცი და სისხლი
შეუძლია მისი გააქტიურება.
435
00:39:21,361 --> 00:39:22,613
შენ.
436
00:39:38,253 --> 00:39:40,714
და აიღეს მეორე მოწაფე
ახალი ჯადოსნური საგანძური.
437
00:39:41,215 --> 00:39:42,758
სურვილების ლამპარი.
438
00:39:44,718 --> 00:39:47,346
მან მოიპარა განძი. ჩემი დის იყო.
439
00:39:48,013 --> 00:39:49,681
მას "სურვილების ლამპარი" ჰქვია.
440
00:39:50,390 --> 00:39:53,435
მე ვარ ვანლუო.
იინჯოუში ველოდები სიახლეებს.
441
00:40:33,976 --> 00:40:35,227
იწყება!
442
00:40:38,814 --> 00:40:41,567
Cosmic Gas ნამდვილად აძლევს ადამიანებს ფრენის საშუალებას.
443
00:40:41,650 --> 00:40:43,402
საოცარია.
444
00:40:48,782 --> 00:40:54,663
მისი მოკრძალებული სილამაზე მხიბლავს
445
00:40:54,746 --> 00:40:59,960
მაგრამ ჩემი აკანკალებული გული სევდიანია
446
00:41:00,878 --> 00:41:09,636
რადგან ჩვენთვის აქ შუამავალი არ არის
447
00:41:12,764 --> 00:41:24,067
ასე რომ, გირავნად ვთავაზობ ჩემს ნეფრიტის ქამარს
448
00:41:24,318 --> 00:41:36,371
ამ დახვეწილ და სწავლულ ქალბატონს
449
00:41:42,377 --> 00:41:47,966
ის სანაცვლოდ გარნეტს მაძლევს
450
00:41:48,258 --> 00:41:53,972
და მანიშნა მდინარისკენ
451
00:41:54,056 --> 00:42:03,190
მაგრამ მე ვყოყმანობ, ვერ წავალ
452
00:42:06,068 --> 00:42:08,904
სიმები და დასარტყამი მუსიკა, მუსიკა დამკვრელის გარეშე.
453
00:42:41,687 --> 00:42:43,689
მოდი, ჩაი მომიტანე.
454
00:42:48,819 --> 00:42:49,820
ჩაი მომიტანე.
455
00:43:01,039 --> 00:43:02,624
ერლანგი, ასე შემოდის,
456
00:43:03,500 --> 00:43:04,710
შენ შემაშინე.
457
00:43:06,587 --> 00:43:07,588
ბოდიშს ვიხდი.
458
00:43:07,921 --> 00:43:09,464
ფიქრებში დავკარგე
459
00:43:09,673 --> 00:43:11,717
თქვენი ლამაზი შესრულების შესახებ
460
00:43:11,884 --> 00:43:14,595
და დავივიწყე ჩემი თავი. უხეში იყო ჩემი მხრიდან.
461
00:43:18,974 --> 00:43:21,435
მოგეწონა ჩემი სიმღერა?
462
00:43:22,144 --> 00:43:24,605
ეთერული ხმა
ჯერ კიდევ ჰაერში რჩება.
463
00:43:26,190 --> 00:43:28,400
კაო ჟის "მდინარე ლუოს ქალღმერთი"
464
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
სამწუხაროდ აქვს ასეთი სევდიანი ლექსები.
465
00:43:36,241 --> 00:43:37,659
ასეთი გამოუთქმელი ტკივილი
466
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
და ტანჯვა...
467
00:43:40,871 --> 00:43:42,164
ისეთი მელანქოლიურია.
468
00:44:00,682 --> 00:44:01,975
რატომ უყურებ, ერლანგ?
469
00:44:04,353 --> 00:44:05,562
არ ვიცი.
470
00:44:05,979 --> 00:44:07,481
ბოლოს როცა გნახე,
471
00:44:07,648 --> 00:44:09,608
ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს ადრე შეგხვდი.
472
00:44:10,150 --> 00:44:11,902
მაგრამ წარმოდგენა არ მქონდა სად.
473
00:44:13,987 --> 00:44:16,907
ალბათ ეს იყო შენს ოცნებებში.
474
00:44:20,202 --> 00:44:21,286
იქნებ...
475
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
მე...
476
00:44:24,331 --> 00:44:26,250
შენი ოცნების ქალი ვარ.
477
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
შესაძლოა.
478
00:44:33,632 --> 00:44:35,008
ჩენსიანგი ვიპოვე.
479
00:44:36,051 --> 00:44:37,052
პატარა ქურდი.
480
00:44:39,137 --> 00:44:40,305
სად არის ის?
481
00:44:40,806 --> 00:44:41,974
ის ისევ გაიქცა.
482
00:44:42,683 --> 00:44:44,518
Chenxiang ასევე ჩემს სკოლაში იყო.
483
00:44:44,685 --> 00:44:46,103
ახალგაზრდა თაობა.
484
00:44:46,728 --> 00:44:48,730
მუ ერლანგი, შენ...
485
00:44:49,189 --> 00:44:51,692
ჩემი ნამდვილი სახელია Yang Jian.
486
00:44:51,984 --> 00:44:53,110
შენ ხარ იანგ ჯიანი!
487
00:44:53,861 --> 00:44:55,320
რომ სურვილების ლამპარი
488
00:44:55,571 --> 00:44:57,573
ჩენსიანგის ოსტატს ეკუთვნოდა.
489
00:44:58,490 --> 00:44:59,700
ჰოდა, მინდა გკითხო
490
00:44:59,908 --> 00:45:02,619
რატომ მოიტყუე
თქვა, რომ ეს შენი დის იყო.
491
00:45:05,622 --> 00:45:06,623
იან ჯიანი...
492
00:45:07,082 --> 00:45:08,083
ზოგიერთი რამ
493
00:45:08,876 --> 00:45:10,419
უმჯობესია უცნობი დარჩეს.
494
00:45:19,636 --> 00:45:20,804
ჯიანი.
495
00:45:23,515 --> 00:45:24,975
დედა...
496
00:45:25,809 --> 00:45:27,436
დედა!
497
00:45:28,770 --> 00:45:29,938
ჯიანი.
498
00:45:30,189 --> 00:45:31,190
დედა...
499
00:45:31,648 --> 00:45:33,150
-დედა!
-ჯიან...
500
00:45:34,443 --> 00:45:36,320
- გახსენი მთა.
-არ წახვიდე.
501
00:45:36,403 --> 00:45:37,404
გაყავით მთა.
502
00:45:37,446 --> 00:45:39,406
დედა!
503
00:45:52,753 --> 00:45:53,754
დედა...
504
00:46:11,104 --> 00:46:13,941
{\ an8}CHENXIANG არის SQUARE POT-ში
გემის სასაფლაო
505
00:47:32,686 --> 00:47:34,188
არ არის ცუდი თავდაცვითი ნაბიჯი.
506
00:47:34,563 --> 00:47:36,023
თუმცა ცოტა ზევით.
507
00:47:41,069 --> 00:47:42,070
ეს...
508
00:47:43,864 --> 00:47:45,115
ლოტოსის ნათურას ეძებ?
509
00:47:46,825 --> 00:47:47,951
რა გემართება?
510
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
მგონი უკვე იცი.
511
00:47:51,622 --> 00:47:52,664
მე შენი ბიძა ვარ.
512
00:47:54,374 --> 00:47:56,960
მართალია, ჯინ სიას გამოქვაბულში წაგიყვანე.
513
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
შენ ახლახან დაიბადე.
514
00:47:59,254 --> 00:48:00,923
სახელიც კი არ გქონია.
515
00:48:01,381 --> 00:48:02,382
შენ იყავი მხოლოდ...
516
00:48:02,883 --> 00:48:04,092
მხოლოდ პატარა რამ.
517
00:48:05,761 --> 00:48:07,012
ეს მეორე მოწაფე,
518
00:48:07,429 --> 00:48:08,972
ვიცოდი, რომ მას საზიზღარი ხასიათი ჰქონდა.
519
00:48:10,057 --> 00:48:12,351
არ ვიცი რატომ
ოსტატმა თავის მზრუნველობაზე დაგაყენა.
520
00:48:13,769 --> 00:48:15,103
გაგიჭირდა იქ?
521
00:48:16,980 --> 00:48:18,023
ეს იყო ფანტასტიკური.
522
00:48:18,524 --> 00:48:19,816
გარდა იმისა, რომ მან არაფერი მასწავლა.
523
00:48:19,900 --> 00:48:21,193
ყოველდღე მცემდა
524
00:48:21,443 --> 00:48:22,528
და მომაკვდა.
525
00:48:23,111 --> 00:48:24,655
დამიძახეს დედისერთა,
უმამო ნაძირალა.
526
00:48:29,076 --> 00:48:31,161
ძალიან ვწუხვარ. წარმოდგენა არ მქონდა.
527
00:48:33,705 --> 00:48:36,124
მაგრამ ასეც რომ იყოს,
თქვენ არ მოგიწიათ მისი მოკვლა.
528
00:48:36,208 --> 00:48:38,752
და არ მოგიწია
დამარხე დედაჩემი ლოტოს პიკის ქვეშ.
529
00:48:43,841 --> 00:48:44,758
გამიშვი.
530
00:48:46,969 --> 00:48:48,846
Yang Jian, კარგად გააკეთე!
531
00:48:50,514 --> 00:48:53,851
ჩენსიანგ, შენ მოკალი შენი მასწავლებელი.
532
00:48:54,768 --> 00:48:56,144
თქვენი დაკავების ბრძანება გვაქვს.
533
00:48:56,228 --> 00:48:57,229
შენ!
534
00:48:57,312 --> 00:48:58,689
თავი დაანებე.
535
00:49:29,469 --> 00:49:32,222
Yang Jian, ამჯერად ჩვენ ვნახეთ, რომ თქვენ გააკეთეთ ეს.
536
00:49:32,389 --> 00:49:33,891
შენ გაუშვი.
537
00:49:34,975 --> 00:49:37,227
ჩვენ უნდა შეგიყვანოთ.
538
00:49:37,895 --> 00:49:39,271
თავს ნუ შეაწუხებთ.
539
00:49:39,438 --> 00:49:40,856
როგორც კი დავასრულებ ამ საქმეს,
540
00:49:41,148 --> 00:49:43,442
თავს შევიკავებ და დავნებდები.
541
00:50:06,965 --> 00:50:09,676
Yang Jian, ბოდიშს გიხდით წინასწარ.
542
00:50:29,363 --> 00:50:30,948
გაათავისუფლე ცეცხლოვანი ქარები!
543
00:50:56,682 --> 00:50:58,183
ზეციური სიმები, შეკრა იგი!
544
00:51:08,861 --> 00:51:10,737
ასე რომ, შენი მეოთხე ძმაც აქ არის.
545
00:51:10,779 --> 00:51:13,198
ეს საკმაოდ მზაკვრული იყო.
546
00:51:13,407 --> 00:51:14,783
ეს ნამდვილად არ არის თქვენი სტილი.
547
00:51:16,660 --> 00:51:18,495
ღმერთების უკანასკნელი ომის დროს,
548
00:51:18,579 --> 00:51:20,497
თქვენ დაგვამარცხეთ ოთხივე
549
00:51:20,581 --> 00:51:24,751
საკმაოდ მზაკვრული მეთოდების გამოყენებაც, არა?
550
00:51:25,210 --> 00:51:26,378
ვვარაუდობ.
551
00:51:28,380 --> 00:51:31,425
იან ჯიან, ვუთხარი მათ
552
00:51:31,633 --> 00:51:33,844
რომ ეს არ გაგიკეთებია.
553
00:51:33,927 --> 00:51:34,928
მაგრამ...
554
00:51:36,847 --> 00:51:38,849
უბრალოდ აღიარე შენი დანაშაული.
555
00:51:39,266 --> 00:51:41,143
თუ პრობლემები შეგექმნათ,
556
00:51:41,226 --> 00:51:43,729
მე დაგიჭერ მხარს ციურ სასამართლოში.
557
00:51:44,563 --> 00:51:45,939
მაგრამ რა გავაკეთე?
558
00:51:46,190 --> 00:51:47,274
რა გააკეთე?!
559
00:51:47,357 --> 00:51:48,859
შენ შეთქმული ხარ ჩენსიანგთან
560
00:51:48,942 --> 00:51:51,361
საქმეებში, რამაც მკვლელობა მოიტანა
და ზიანი მიაყენოს თქვენს სკოლას.
561
00:51:51,737 --> 00:51:52,487
მე?
562
00:51:52,529 --> 00:51:53,530
არა, ეს არის...
563
00:52:01,872 --> 00:52:03,916
ახალი ბიჭი, გაჭრა რეკეტი.
564
00:52:03,999 --> 00:52:05,125
რა პრობლემა გაქვს?
565
00:52:05,209 --> 00:52:07,211
პირველად ციხეში?
566
00:52:08,629 --> 00:52:09,963
იან ჯიანი?
567
00:52:12,841 --> 00:52:14,426
კარგი, თუ ეს არ არის იანგ ჯიანი.
568
00:52:16,470 --> 00:52:17,471
ვინ ხარ შენ?
569
00:52:18,639 --> 00:52:19,640
მე?
570
00:52:22,017 --> 00:52:23,018
შენ, შენ, შენ...
571
00:52:23,310 --> 00:52:24,686
გოგრა, სიცოცხლის ელექსირი.
572
00:52:24,978 --> 00:52:26,605
მაღალი ბიჭი, მაღალი ბიჭი ჩემს გვერდით...
573
00:52:26,688 --> 00:52:28,732
თქვენ ორი - ბენგ! მერე, უი, უი, უი...
574
00:52:28,815 --> 00:52:29,942
დუ-დუ-დუვით ვიყავი...
575
00:52:30,025 --> 00:52:31,527
უკნიდან მოხვედი და სვიი!
576
00:52:31,610 --> 00:52:32,903
მაშინ შენ...
577
00:52:40,494 --> 00:52:41,537
ოცი ათასი.
578
00:52:50,963 --> 00:52:52,381
შენ შეიძლება იყო იან ჯიანი,
579
00:52:52,923 --> 00:52:55,384
მაგრამ შენ ჩემთვის არავინ ხარ.
580
00:52:56,009 --> 00:52:58,971
გამოიჩინეთ პატივისცემა
ან მე სცემეს თქვენ.
581
00:53:00,597 --> 00:53:02,266
დამშვიდდით, ბატონო.
582
00:53:03,016 --> 00:53:03,851
გაუფრთხილდი.
583
00:53:03,934 --> 00:53:05,060
შეწყვიტე ხმაური.
584
00:53:05,185 --> 00:53:06,186
შეწყვიტე ყვირილი.
585
00:53:11,525 --> 00:53:14,152
თუმცა იანგ ჯიანი
მე დაგიჭირე...
586
00:53:14,236 --> 00:53:15,737
ანუ შენ დამიჭირე.
587
00:53:16,029 --> 00:53:18,156
დიდი არაფერი.
წყენა არ მაქვს.
588
00:53:18,699 --> 00:53:19,867
მე კეთილშობილი ბიჭი ვარ.
589
00:53:25,455 --> 00:53:26,456
თუ შენ...
590
00:53:28,041 --> 00:53:29,710
თუ ასე უგულებელყოფ მცველებს,
591
00:53:29,793 --> 00:53:31,753
შემდეგ ჯერზე ცუდად დაგსჯიან.
592
00:53:33,881 --> 00:53:34,923
გისმენ?
593
00:54:21,595 --> 00:54:22,596
ბრძოლა!
594
00:54:22,930 --> 00:54:23,931
ჩართულია!
595
00:54:24,306 --> 00:54:25,766
ეს იქნება სახალისო.
596
00:54:25,849 --> 00:54:27,351
იქნებ ეს გარღვევაა?
597
00:54:28,602 --> 00:54:30,229
Yang Jian, არც კი შეხედავ?
598
00:54:33,690 --> 00:54:36,401
როგორ ფიქრობთ, ისინი თქვენთვის მოვიდნენ?
599
00:54:40,656 --> 00:54:41,949
მოიქეცით, თქვენ ორნი.
600
00:54:42,157 --> 00:54:43,367
ნუ მაწუხებ.
601
00:54:43,450 --> 00:54:44,451
მიმიხვდი?
602
00:54:56,463 --> 00:54:57,464
მოდის?
603
00:54:59,675 --> 00:55:00,717
მოდის!
604
00:55:16,400 --> 00:55:17,401
დაბრუნდი შენს საკნებში!
605
00:55:18,569 --> 00:55:21,154
რა წამალს ყიდიდი?
606
00:55:21,488 --> 00:55:23,240
რა? ეს მნიშვნელოვანია?
607
00:55:23,949 --> 00:55:25,492
მთავარია ჩვენი შემდეგი ნაბიჯი.
608
00:55:29,288 --> 00:55:30,581
Xiaotian, სად არის?
609
00:55:31,790 --> 00:55:32,791
იქით!
610
00:55:36,420 --> 00:55:37,462
ეს არის შემდეგი ნაბიჯი.
611
00:55:58,108 --> 00:55:59,234
იანგ ჯიანი!
612
00:55:59,443 --> 00:56:01,028
დამეხმარე!
613
00:56:16,835 --> 00:56:17,836
ელენგ!
614
00:56:21,465 --> 00:56:22,799
იანგ ჯიანი!
615
00:56:28,597 --> 00:56:30,140
გენერლებიდან Plum Hill-ზე,
616
00:56:30,849 --> 00:56:32,476
მოხეტიალე მონადირეებს,
617
00:56:34,728 --> 00:56:36,104
შემდეგ კი გაქცეულები პენგლაიში.
618
00:56:44,988 --> 00:56:48,242
ძმებო, მომყვებით
უარესად და უარესად დაგტოვა.
619
00:56:49,535 --> 00:56:50,953
მაგრამ ჩვენ ბედნიერები და თავისუფლები ვართ.
620
00:56:51,036 --> 00:56:51,995
უფასო.
621
00:56:52,079 --> 00:56:53,830
უფასო!
622
00:57:03,882 --> 00:57:04,883
სიაოტიანი.
623
00:57:31,201 --> 00:57:32,703
ცხელი! ცხელი! ცხელი!
624
00:57:33,078 --> 00:57:35,497
ერლანგ, სად წავიდეთ ახლა?
625
00:57:47,801 --> 00:57:49,928
{\ an8}ნათურის სახურავი არის პაგოდაში.
626
00:57:53,182 --> 00:57:56,351
შუქი მოდის ნათურის სახურავიდან.
627
00:57:57,644 --> 00:58:00,230
აზრზე არ ვარ ვინ იპოვა,
628
00:58:00,480 --> 00:58:02,774
მაგრამ ისინი მას იყენებენ გემების გასამართავად.
629
00:58:06,987 --> 00:58:08,071
ამდენი უნდა დალიო?
630
00:58:10,532 --> 00:58:12,701
კოსმოსი ერთ დღეში.
631
00:58:13,118 --> 00:58:15,537
მთელი ცხოვრება წამებში.
632
00:58:16,163 --> 00:58:18,081
სასმელი ჩემი ერთადერთი საზრუნავია.
633
00:58:18,582 --> 00:58:21,418
კიდევ რა შეიძლება იცოდეს?
634
00:58:44,983 --> 00:58:46,902
მო ლიკინგი...
635
00:58:47,945 --> 00:58:50,239
დიდი ხანია არ მინახავს.
636
00:58:52,866 --> 00:58:54,535
მე ველოდები.
637
00:58:55,661 --> 00:58:56,745
კარგად შეხვდა.
638
00:58:58,330 --> 00:59:00,082
ეს უნდა იყოს Chenxiang.
639
00:59:00,541 --> 00:59:02,334
მკვლელი და გაქცეული.
640
00:59:03,585 --> 00:59:05,504
მოლიკინგი,
641
00:59:07,714 --> 00:59:09,341
რა თქმა უნდა, თქვენ იცით
642
00:59:09,424 --> 00:59:13,345
ფენიქსები ერთ დღეს გაქცევენ.
643
00:59:14,721 --> 00:59:18,475
ჩვენ, ძმებო, გვეშინია დღის,
644
00:59:18,851 --> 00:59:20,269
რადგან ქაოსი იფეთქებს.
645
00:59:21,103 --> 00:59:22,604
მაგრამ ფენიქსები
646
00:59:22,688 --> 00:59:26,650
არ შეიძლება სამუდამოდ ჩახშობა.
647
00:59:27,860 --> 00:59:29,278
ეს მთა ჰუა
648
00:59:29,444 --> 00:59:32,322
შეიძლება დაშლის პირას ჩანდეს
649
00:59:32,865 --> 00:59:37,327
მაგრამ ჩვენ ამისთვის სიცოცხლეს და ფეხებს რისკავს.
650
00:59:37,786 --> 00:59:39,329
თუ შეიძლება სხვა დღეს გაგრძელდეს,
651
00:59:39,705 --> 00:59:41,415
სხვა დღეს უნდა გაგრძელდეს.
652
00:59:44,585 --> 00:59:45,669
მოლიკინგი,
653
00:59:46,211 --> 00:59:47,671
შემდეგ ამჯერად
654
00:59:47,963 --> 00:59:50,632
შენ ჩემი მტერი ხარ და არა მეგობარი.
655
01:01:37,072 --> 01:01:38,991
ასე რომ, ჩვენ ამას რეალურად ვაკეთებთ.
656
01:02:16,695 --> 01:02:17,696
დუბლირების ხრიკი.
657
01:02:52,564 --> 01:02:54,691
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ გაყოფილი სხეულის მაგია.
658
01:03:08,956 --> 01:03:10,749
ასე ახალგაზრდა
659
01:03:11,124 --> 01:03:13,877
რომ დაეუფლა შენ გონბაოს
დემონური მაგია
660
01:03:13,961 --> 01:03:16,171
და მიაღწიეთ თქვენს თავდაპირველ ღმერთ ფორმას.
661
01:03:17,005 --> 01:03:19,675
თუ გავიმარჯვებ, ყველაფერს გავაკეთებ.
662
01:03:55,878 --> 01:03:57,421
გაიქეცი, ბიჭო!
663
01:04:12,728 --> 01:04:13,729
ჩენსიანგ!
664
01:05:14,915 --> 01:05:16,333
წადი!
665
01:05:30,514 --> 01:05:32,891
წადი!
666
01:06:10,429 --> 01:06:11,722
ჩემი თანამოწაფე...
667
01:06:12,264 --> 01:06:14,391
ისევ ვხვდებით.
668
01:06:15,017 --> 01:06:17,561
შენ ისეთივე ელეგანტური ხარ, როგორც არასდროს.
669
01:07:50,946 --> 01:07:51,947
შენ გონბაო.
670
01:07:55,075 --> 01:07:56,410
იანგ ჯიანი.
671
01:07:57,578 --> 01:07:59,496
დიდი ხანია.
672
01:08:00,038 --> 01:08:02,332
გავიგე, რომ რთულ პერიოდებში ჩავარდი.
673
01:08:02,958 --> 01:08:05,294
შენი მესამე თვალი დაბრმავდა.
674
01:08:07,754 --> 01:08:12,968
სამწუხაროა. რომ იანგ ჯიანი
რომელმაც ტაოს მთა გაყო...
675
01:08:13,969 --> 01:08:16,846
მე მომწონს ის იანგ ჯიანი.
676
01:08:18,724 --> 01:08:20,893
შენ გონბაო, სად არის ჩენსიანი?
677
01:08:24,688 --> 01:08:27,107
ის თვითონ გაიქცა.
678
01:08:30,027 --> 01:08:33,279
ეს ერთი უგულო, დაუნდობელი ბავშვია.
679
01:08:33,613 --> 01:08:36,158
ისევე როგორც მე იმ ასაკში.
680
01:08:38,618 --> 01:08:41,496
ჩემი ნამდვილი მემკვიდრე.
681
01:08:44,249 --> 01:08:45,709
იცი სად წავიდა?
682
01:08:46,960 --> 01:08:49,337
მისი პატარა საიდუმლო ადგილი.
683
01:08:53,466 --> 01:08:54,718
ლი მთა,
684
01:08:55,594 --> 01:08:57,304
ჯვარედინი მთვარის აუზი.
685
01:09:14,988 --> 01:09:16,031
ეს ჭრილობები...
686
01:09:16,448 --> 01:09:17,448
ვინ გააკეთა ეს?
687
01:09:19,451 --> 01:09:22,746
ცხოვრება მხოლოდ ხანმოკლე მოგზაურობაა ამ სამყაროში,
688
01:09:23,913 --> 01:09:26,500
რა სარგებლობა მოაქვს ზედმეტი წუხილს?
689
01:09:28,752 --> 01:09:31,712
დღეს უბედური ვარ,
690
01:09:33,256 --> 01:09:35,843
მაგრამ დრო
691
01:09:36,260 --> 01:09:39,220
მიდის წინ.
692
01:10:13,672 --> 01:10:15,007
ეს სანდოა?
693
01:10:18,468 --> 01:10:19,469
მოვლილია.
694
01:10:19,970 --> 01:10:21,763
დამშვიდდი, ადრე გავაკეთე.
695
01:10:22,097 --> 01:10:23,182
ძალიან უსაფრთხოა.
696
01:10:24,600 --> 01:10:26,226
მაგრამ ეს პატარა მანქანაა.
697
01:10:26,518 --> 01:10:28,145
მას მხოლოდ მისი გაგზავნა შეუძლია.
698
01:10:45,495 --> 01:10:46,747
იჩქარეთ.
699
01:11:18,403 --> 01:11:19,655
მეც მინდა წასვლა!
700
01:11:22,282 --> 01:11:23,784
დამავიწყდა მეთქვა...
701
01:11:23,867 --> 01:11:25,953
მოგზაურობამ შეიძლება გაგაჩინოს
ცოტა თავბრუსხვევა.
702
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
ჰა?
703
01:11:27,829 --> 01:11:29,665
მოკვდავი სამეფო, Chang'an!
704
01:12:21,550 --> 01:12:23,093
ეს არის ჩანგანი?
705
01:12:47,117 --> 01:12:48,952
მოკვდავი სამეფო ომშია.
706
01:13:01,507 --> 01:13:04,301
CROSS-MOON POOL
707
01:13:33,705 --> 01:13:34,831
შენ მოხვედი.
708
01:13:43,173 --> 01:13:44,550
ახალი ნათურა,
709
01:13:45,259 --> 01:13:46,260
ნათურის ზეთი,
710
01:13:47,052 --> 01:13:48,554
ძველი ნათურის სახურავი...
711
01:13:49,805 --> 01:13:50,806
ლოტოსის ნათურა.
712
01:14:03,861 --> 01:14:05,195
ეს რა არის?
713
01:14:07,865 --> 01:14:08,782
იანგ ჯიანი,
714
01:14:09,867 --> 01:14:10,868
რადგან აქ ხარ,
715
01:14:11,118 --> 01:14:12,119
არ დაიმალო.
716
01:14:12,494 --> 01:14:13,745
უთხარი ჩენსიანს
717
01:14:13,829 --> 01:14:15,414
ლოტუსის ნათურის ჭეშმარიტი გამოყენება.
718
01:14:18,750 --> 01:14:19,793
რატომ ხარ აქ?
719
01:14:29,052 --> 01:14:30,637
ჰუას მთა ლოტოსის მწვერვალი
720
01:14:30,971 --> 01:14:32,431
ზის ფენიქსების ბუდეს თავზე.
721
01:14:33,265 --> 01:14:35,100
როგორც ათი ათასი ცეცხლის სულები,
722
01:14:35,309 --> 01:14:36,935
მათ აქვთ მსოფლიოს დამღუპველი ძალა.
723
01:14:37,728 --> 01:14:40,063
თუ ისინი ამოვარდებიან, კოსმოსი იშლება.
724
01:14:40,856 --> 01:14:43,150
ქალღმერთმა ნუვამ დედას ნათურა აჩუქა
725
01:14:43,525 --> 01:14:45,944
რომ მას შეეძლო მწვერვალზე ყურება.
726
01:14:47,237 --> 01:14:48,697
მაგრამ 12 წლის წინ,
727
01:14:48,739 --> 01:14:50,073
ფენიქსები მოუსვენრად გახდნენ.
728
01:14:50,282 --> 01:14:52,534
ნათურა ვერ აჩერებდა მათ.
729
01:14:53,243 --> 01:14:55,454
ჩემმა ბატონმა მითხრა, რომ დავეხმარო მას.
730
01:14:56,580 --> 01:14:58,123
მაგრამ ფენიქსის ძალა
ძალიან ძლიერი იყო.
731
01:14:59,833 --> 01:15:01,418
ნათურა გატყდა.
732
01:15:07,299 --> 01:15:08,300
ბოლო წუთს,
733
01:15:08,592 --> 01:15:10,302
დედაშენი წამოხტა
734
01:15:10,385 --> 01:15:12,179
ცდილობდეს მათ შეკავებას თავად.
735
01:15:12,888 --> 01:15:15,432
ძმაო, მიხედე ჩემს შვილს!
736
01:15:15,682 --> 01:15:17,559
დაიკო!
737
01:15:17,643 --> 01:15:19,353
თქვენ უნდა დალუქოთ Lotus Peak.
738
01:15:37,204 --> 01:15:38,997
ცულის მობრუნებით კლდეში ჩავყარე.
739
01:15:46,338 --> 01:15:49,049
ბოლოს ფენიქსები დალუქეს.
740
01:15:50,217 --> 01:15:51,426
შენი მესამე თვალი
741
01:15:52,845 --> 01:15:54,388
მას შემდეგ არ გახსნილა.
742
01:16:04,022 --> 01:16:07,234
ამიტომ დედაჩემი ლოტუს პიკის ქვეშ იმყოფება.
743
01:16:07,651 --> 01:16:09,319
არა იმიტომ, რომ მოკვდავზე დაქორწინდა.
744
01:16:11,905 --> 01:16:12,906
ჩენსიანგი,
745
01:16:13,365 --> 01:16:15,450
დედაჩემიც მოკვდავზე გათხოვდა
746
01:16:16,118 --> 01:16:17,578
და მყავდა მე და შენი დედა.
747
01:16:19,037 --> 01:16:21,748
დაჭრილი ვიყავი და ვერ მოგხედავდი.
748
01:16:22,165 --> 01:16:23,500
ამიტომ წაგიყვანე ჯინ სიას გამოქვაბულში.
749
01:16:23,584 --> 01:16:25,419
მაგრამ შენ არასდროს მოსულხარ ჩემს სანახავად.
750
01:16:25,669 --> 01:16:27,045
ბიძაჩემი ხარ.
751
01:16:30,883 --> 01:16:33,302
თქვა ჩემმა ბატონმა
სანამ შენ არ გაიზრდებოდი, მე არ შემეძლო.
752
01:16:37,181 --> 01:16:39,266
სიმართლეს ამბობს, ბებო ვანლუო?
753
01:16:40,225 --> 01:16:41,143
ბებო ვანლუო?
754
01:16:42,811 --> 01:16:43,812
დიახ,
755
01:16:44,438 --> 01:16:45,731
მართალია.
756
01:16:47,357 --> 01:16:48,358
იანგ ჯიანი,
757
01:16:48,609 --> 01:16:51,028
შენი დედა, იაოჯი, ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო.
758
01:16:52,529 --> 01:16:53,864
მე სხვა სახელი მაქვს...
759
01:16:53,906 --> 01:16:55,282
ვუს მთის ქალღმერთი.
760
01:16:57,201 --> 01:16:59,661
ამ საკითხშიც მეტია.
761
01:17:01,705 --> 01:17:02,706
მოდი ჩემთან.
762
01:17:17,554 --> 01:17:18,555
ჰუას მთა.
763
01:17:19,723 --> 01:17:20,724
ეს არის Lotus Peak.
764
01:17:22,100 --> 01:17:23,185
ის სინათლის სხივები
765
01:17:23,435 --> 01:17:24,937
არიან ფენიქსების აჟიოტაჟი
766
01:17:25,020 --> 01:17:26,355
მთის ქვეშ შემოფარგლული.
767
01:17:27,022 --> 01:17:29,858
დედაჩემი ქვემოდან არის გამომწყვდეული.
768
01:17:37,282 --> 01:17:39,618
ეს შუქურის კოშკი ლი მთაზე...
769
01:17:40,452 --> 01:17:42,913
მეფე თქვენ აანთებთ მას
მისი ხარჭის გართობა,
770
01:17:42,996 --> 01:17:44,706
რითაც აგზავნის ცრუ სიგნალიზაციას.
771
01:17:45,082 --> 01:17:46,083
შედეგად,
772
01:17:46,625 --> 01:17:48,919
ის თავის სამეფოსთან ერთად დაიღუპა.
773
01:17:52,256 --> 01:17:54,174
ყოველთვის ქალია დამნაშავე,
ეს არ არის?
774
01:17:56,468 --> 01:17:57,803
იანგ ჯიანი,
775
01:17:58,053 --> 01:18:01,515
იცით რატომ ვიყენებთ ნათურას?
ფენიქსების გასაკონტროლებლად?
776
01:18:03,725 --> 01:18:05,561
ჯინ სიას გამოქვაბულის გადასარჩენად.
777
01:18:07,980 --> 01:18:11,233
თქვენმა ოსტატმა გამოიყენა
ფენიქსის ძალა
778
01:18:11,316 --> 01:18:13,151
რომ მღვიმე მდგარიყო.
779
01:18:13,861 --> 01:18:14,862
როცა გათავისუფლდებიან,
780
01:18:14,945 --> 01:18:16,738
ჯინ სიას მღვიმე დაინგრევა.
781
01:18:17,948 --> 01:18:20,868
ფენიქსების დათრგუნვა
ინარჩუნებს ჯინ სიას გამოქვაბულს.
782
01:18:21,368 --> 01:18:24,621
მართლა ამიტომაა შენი ბატონი
გითხრეს, რომ დათრგუნონ ისინი.
783
01:18:25,622 --> 01:18:26,915
ჩემმა ბატონმა მხოლოდ მითხრა
784
01:18:27,207 --> 01:18:30,169
რომ ეს გადაარჩენს სიცოცხლეს
და თავიდან აიცილონ კოსმოსური კატასტროფა.
785
01:18:30,252 --> 01:18:31,879
მას არაფერი უთქვამს გამოქვაბულზე.
786
01:18:32,296 --> 01:18:33,755
მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობდა.
787
01:18:36,675 --> 01:18:38,051
ციკლები მართავენ ცასა და დედამიწას.
788
01:18:38,135 --> 01:18:39,761
ფენიქსები ისევ გაფრინდებიან.
789
01:18:40,929 --> 01:18:42,014
შეგიძლია ამის შეჩერება?
790
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
იანგ ჯიანი,
791
01:18:53,192 --> 01:18:55,652
გახსოვს როდის იყო
გატეხე ტაოს მთა?
792
01:18:56,820 --> 01:18:58,280
ტაოს მთა გავყავი
793
01:19:00,240 --> 01:19:01,325
ბოლო კოსმოსური კატასტროფის დროს.
794
01:19:01,450 --> 01:19:04,828
შენი ბატონი მხოლოდ შენარჩუნებაზე ზრუნავდა
მისი გავლენა ჯინ სიას გამოქვაბულზე.
795
01:19:05,245 --> 01:19:06,872
თქვენმა ბატონმა მოგატყუათ.
796
01:19:08,582 --> 01:19:09,791
ჩვენ გავხსნით ჰუას მთას
797
01:19:09,875 --> 01:19:11,126
და გადაარჩინე შენი და.
798
01:19:33,106 --> 01:19:35,651
მისის ვანლუო,
მე ვვარაუდობ, რომ ეს ყველაფერი მართალია
799
01:19:36,068 --> 01:19:37,319
მაგრამ ამ სერიოზულ სიტუაციაში,
800
01:19:37,402 --> 01:19:39,863
ჩემი ბატონის სანახავად მინდა წაგიყვანო
და დაუპირისპირდეს მას.
801
01:19:42,324 --> 01:19:44,201
ჩენსიანგ, შენც წამოხვალ.
802
01:19:44,993 --> 01:19:46,620
ვის უნდა შენთან ერთად წასვლა?
803
01:19:46,787 --> 01:19:48,372
შენ ისეთივე ხარ, როგორიც
სხვა უხუცესები.
804
01:19:48,956 --> 01:19:51,208
თუ არ მოდიხართ ჰუას მთაზე,
მე თვითონ წავალ.
805
01:19:51,834 --> 01:19:52,751
ჩენსიანგ!
806
01:19:55,087 --> 01:19:57,798
ისეთი ნივთებით როგორიც არის
კიდევ გინდა შენს ბატონთან საუბარი?
807
01:21:03,572 --> 01:21:04,740
ვუს მთის ქალღმერთი,
808
01:21:05,282 --> 01:21:09,244
მეშინია, რომ თუ ჩენსიანგი შენთან დარჩება,
მას იგივე ბედი ექნება, როგორც შენ გონგბაოს.
809
01:21:13,707 --> 01:21:15,042
რატომ ამბობ ამას?
810
01:21:16,668 --> 01:21:17,836
იინჯოუში,
811
01:21:17,920 --> 01:21:19,254
მოჯადოებული ვიყავი სიზმარში
812
01:21:20,047 --> 01:21:21,673
სადაც დედამ მითხრა
მთის გაყოფა.
813
01:21:21,965 --> 01:21:22,966
ჯიან,
814
01:21:23,175 --> 01:21:24,301
გაყავით მთა!
815
01:21:24,551 --> 01:21:26,220
მაგრამ ეს არ იყო დედაჩემი.
816
01:21:26,762 --> 01:21:27,763
ეს შენ იყავი.
817
01:21:28,222 --> 01:21:29,515
ვუს მთის ქალღმერთი.
818
01:21:30,641 --> 01:21:32,434
ადამიანების დაბნევა ოცნებების საშუალებით
819
01:21:32,893 --> 01:21:33,894
არის ის, რასაც აკეთებ.
820
01:21:36,605 --> 01:21:37,773
ჩენსიანის ოსტატი
821
01:21:37,981 --> 01:21:39,650
ჩენსიანგმა არ მოკლა.
822
01:21:40,108 --> 01:21:41,568
არც შენ გონბაოს მიერ.
823
01:21:42,861 --> 01:21:44,321
სხეულზე მიყენებული ჭრილობები
824
01:21:44,404 --> 01:21:45,906
აბრეშუმის ქსელს ჰგავდა.
825
01:21:47,199 --> 01:21:48,575
როდესაც ვიპოვე შენ გონბაო,
826
01:21:48,742 --> 01:21:49,952
ის ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.
827
01:21:50,702 --> 01:21:53,247
ძლიერი ჯადოსნური იარაღი
პირველი დარტყმა მიაყენა,
828
01:21:53,789 --> 01:21:55,082
მაგრამ რა მოკლა იგი სინამდვილეში
829
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
ჭრილობა იყო აბრეშუმის ქსელიდან.
830
01:21:59,002 --> 01:22:00,087
მხოლოდ ახლა,
831
01:22:00,254 --> 01:22:02,214
შენ გააფთრებულმა გამოაგდე შენი ქსელი.
832
01:22:03,340 --> 01:22:04,842
ეს აბრეშუმის ქსელი
833
01:22:05,133 --> 01:22:06,885
თქვენი განსაკუთრებული ჯადოსნური იარაღია.
834
01:22:08,303 --> 01:22:09,304
ჩენსიანგის ოსტატი
835
01:22:09,388 --> 01:22:10,430
და შენ გონბაო
836
01:22:12,641 --> 01:22:13,892
მოკლეს თქვენ მიერ.
837
01:22:18,355 --> 01:22:19,356
შენ?
838
01:22:26,321 --> 01:22:27,531
იან ჯიანი...
839
01:22:28,031 --> 01:22:29,032
ჭკვიანი ხარ.
840
01:22:30,284 --> 01:22:31,577
რატომ მოგიწია მათი მოკვლა?
841
01:22:32,202 --> 01:22:35,455
შენი ბატონი რომ არ მომკვდარიყო,
შენ არასოდეს დატოვებდი ჯინ სიას მღვიმეს.
842
01:22:36,498 --> 01:22:38,292
შენ გონბაო ნამდვილი სირცხვილი იყო.
843
01:22:39,084 --> 01:22:40,961
ჩვენ შევთანხმდით ერთად ვიმუშაოთ.
844
01:22:41,545 --> 01:22:43,964
არასდროს მიფიქრია, რომ ის ასე ცუდად დაშავდებოდა.
სიკვდილი სასურველი იყო.
845
01:22:45,966 --> 01:22:47,259
მე უბრალოდ დავეხმარე მას.
846
01:22:47,801 --> 01:22:49,261
მაგრამ რატომ გააკეთე ეს ყველაფერი?
847
01:22:49,887 --> 01:22:51,638
Chenxiang, ეს მე გავაკეთე
848
01:22:51,847 --> 01:22:53,140
იყო ყველა მთის გაყოფა
849
01:22:53,223 --> 01:22:54,600
და გაათავისუფლე შენი დედა.
850
01:22:55,350 --> 01:22:56,727
იანგ ჯიანისგან განსხვავებით.
851
01:22:58,270 --> 01:23:01,064
მაგრამ რაც არ უნდა იყოს საქმე,
თქვენ არ უნდა მოგეკლათ ისინი.
852
01:23:10,449 --> 01:23:14,453
გაჩერდი!
853
01:24:40,581 --> 01:24:41,582
ჩემი...
854
01:24:42,332 --> 01:24:43,333
დააბრუნე.
855
01:24:47,045 --> 01:24:48,088
ცხელოდა.
856
01:24:48,255 --> 01:24:49,256
შენთვის წავშალე.
857
01:24:51,466 --> 01:24:52,968
ის ყოველთვის ჩემს მაჯაზე იყო.
858
01:24:53,468 --> 01:24:54,678
ვერავინ მოიშორა.
859
01:24:55,387 --> 01:24:56,555
როგორ გააკეთე ეს?
860
01:24:57,639 --> 01:24:58,849
შესაძლოა
861
01:24:59,600 --> 01:25:01,351
იმიტომ რომ შენი სისხლის ბიძა ვარ.
862
01:25:04,521 --> 01:25:07,149
დედაშენმა ის საკუთარი თმიდან მოქსოვა.
863
01:25:08,775 --> 01:25:10,235
სანამ ის ნახტომს გააკეთებდა,
864
01:25:10,903 --> 01:25:12,404
მან მითხრა, რომ მოგცე.
865
01:25:19,286 --> 01:25:20,996
თმის ეს თოკი არის ფითილი
866
01:25:21,914 --> 01:25:23,624
ლოტოსის ნათურის გასანათებლად.
867
01:25:32,466 --> 01:25:34,218
ძალიან მენატრება დედა.
868
01:25:42,976 --> 01:25:44,144
მოდით წავიდეთ ჰუას მთაზე
869
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
და მიაღწიე ამ ყველაფერს.
870
01:26:12,673 --> 01:26:13,924
შეტევები დაბალი და მაღალია
871
01:26:14,007 --> 01:26:15,259
ცხრა შემობრუნება კუნგფუ!
872
01:26:16,969 --> 01:26:19,179
სიმართლე ძალიან ძნელია უარყო
873
01:26:19,513 --> 01:26:21,932
ადამიანთა ფიქრები ღამესავით ბნელია
874
01:26:26,353 --> 01:26:29,690
თუმცა ჩემში მთვარე ანათებს.
875
01:26:30,649 --> 01:26:32,901
ასე რომ, თუნდაც ამ გზაზე მოვკვდე
876
01:26:33,277 --> 01:26:35,863
მოწმენდილ ცას გავარკვევ
877
01:26:50,377 --> 01:26:51,795
ასეთია სიხარული!
878
01:26:56,383 --> 01:26:58,594
მოიტანეთ თქვენი ჯარები, მე არ მეშინია
879
01:27:01,555 --> 01:27:02,890
ნება მიეცით თქვან
880
01:27:02,973 --> 01:27:04,975
მე მხოლოდ ბუზი ვარ
881
01:27:09,938 --> 01:27:12,608
შიშისა და სიძულვილის ფონზე
882
01:27:15,235 --> 01:27:16,361
უკან ვიხედები
883
01:27:16,445 --> 01:27:19,406
ჩემთან ხარ
884
01:28:07,246 --> 01:28:08,288
შენი სახლი.
885
01:28:09,748 --> 01:28:11,041
ეს ჩემი სახლია?
886
01:29:29,828 --> 01:29:30,829
დედა.
887
01:29:48,722 --> 01:29:49,723
მოდით წავიდეთ.
888
01:30:45,070 --> 01:30:47,239
ეს ყველა წევრია
ღმერთების ორდენის.
889
01:30:48,198 --> 01:30:49,658
აქამდე როგორ ვერ შევამჩნიე?
890
01:30:50,492 --> 01:30:53,704
ნამდვილად არის ჩანაწერი
ორდენი ჰუას მთაზე.
891
01:31:19,271 --> 01:31:20,898
ეს არის ჩემი მთის გამყოფი ცული.
892
01:31:21,231 --> 01:31:23,817
ის დალუქავს თქვენს მიერ გაყოფილ მწვერვალს.
893
01:31:25,611 --> 01:31:26,737
არა მთლიანად.
894
01:31:27,321 --> 01:31:28,822
ფენიქსის ძალა
გადმოღვრა...
895
01:31:28,864 --> 01:31:30,574
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ეს.
896
01:31:57,351 --> 01:31:58,435
იანგ ჯიანი,
897
01:31:58,685 --> 01:31:59,978
გაიქეცი!
898
01:32:04,566 --> 01:32:05,442
ციური თოკები.
899
01:32:05,526 --> 01:32:06,527
Chenxiang, გაიქეცი!
900
01:32:18,539 --> 01:32:19,498
ბიძია!
901
01:32:55,409 --> 01:32:57,953
ბოლოს და ბოლოს, მიგიხვდი, მოღალატე!
902
01:32:59,204 --> 01:33:02,124
ეს Taiji Scroll არის ასეთი საგანძური.
903
01:33:02,916 --> 01:33:06,170
ეს ავლენს თქვენს სურვილებს,
904
01:33:06,253 --> 01:33:10,799
და აგვარებს თქვენს შფოთვას.
905
01:33:11,300 --> 01:33:16,221
მხოლოდ Taiji Scroll-ს შეუძლია იანგ ჯიანის ხაფანგში მოხვედრა.
906
01:33:42,664 --> 01:33:43,665
ჯიან!
907
01:33:50,422 --> 01:33:51,423
ჯიან!
908
01:33:53,967 --> 01:33:56,386
დედა! დედა!
909
01:33:56,678 --> 01:33:57,679
ჯიან!
910
01:34:01,183 --> 01:34:02,059
ჯიან!
911
01:34:02,142 --> 01:34:03,519
გაყავით მთა.
912
01:34:27,751 --> 01:34:28,752
ჯიან!
913
01:34:29,753 --> 01:34:30,712
დედა!
914
01:34:30,796 --> 01:34:31,880
დედა!
915
01:34:36,343 --> 01:34:38,220
- ჯიან...
- დედა!
916
01:34:39,805 --> 01:34:41,515
როდესაც მთა გაიხსნება,
917
01:34:41,974 --> 01:34:43,684
მეც უნდა წავიდე.
918
01:34:44,101 --> 01:34:45,143
რატომ?
919
01:34:46,395 --> 01:34:48,063
ეს ბედისწერაა.
920
01:34:48,981 --> 01:34:50,691
ჩვენს ოჯახში ქალების ბედი
921
01:34:51,149 --> 01:34:53,026
მთის დაჭერაა
922
01:34:53,277 --> 01:34:55,529
და უზრუნველყოს მშვიდობა მსოფლიოში.
923
01:35:00,367 --> 01:35:01,618
დედა.
924
01:35:02,786 --> 01:35:04,037
ჯიან.
925
01:35:04,997 --> 01:35:06,248
არ გჭირდებათ ტირილი.
926
01:35:07,583 --> 01:35:08,584
ხედავ?
927
01:35:09,626 --> 01:35:11,670
ეს ნაპერწკლები...
928
01:35:12,254 --> 01:35:13,422
ისინი ყველა მე ვარ.
929
01:35:15,174 --> 01:35:17,259
ცხოვრება გრძელდება უსასრულო თანმიმდევრობით.
930
01:35:17,718 --> 01:35:19,720
მე ვცხოვრობ ყველაფერში.
931
01:35:19,845 --> 01:35:20,721
არა!
932
01:35:20,804 --> 01:35:22,598
თუ მენატრები,
933
01:35:22,681 --> 01:35:25,184
შეხედეთ ყველა ფანჯარაში ანთებულ ნათურებს
934
01:35:26,268 --> 01:35:27,769
და იქ გნახავ.
935
01:35:28,145 --> 01:35:30,147
დედა!
936
01:35:31,440 --> 01:35:32,441
დედა!
937
01:35:34,359 --> 01:35:35,903
მე უკვე გავყავი ტაოს მთა!
938
01:35:35,986 --> 01:35:36,987
დედა!
939
01:35:37,070 --> 01:35:38,447
სად არის დედაჩემი?
940
01:35:41,575 --> 01:35:43,702
დაიცავით ჰუას მთა.
941
01:35:44,328 --> 01:35:45,537
დაიცავით ჰუას მთა.
942
01:35:45,871 --> 01:35:47,831
აღადგინე მშვიდობა მსოფლიოში.
943
01:35:47,915 --> 01:35:49,541
დაიცავით ჰუას მთა.
944
01:35:49,625 --> 01:35:50,918
აღადგინე მშვიდობა მსოფლიოში.
945
01:35:51,877 --> 01:35:54,922
- ძმაო, მიხედე ჩემს შვილს.
- და!
946
01:36:23,408 --> 01:36:26,745
შენი მესამე თვალი ისევ დახურულია?
947
01:36:32,543 --> 01:36:33,544
დიახ.
948
01:36:35,838 --> 01:36:37,339
12 წლის წინ,
949
01:36:37,923 --> 01:36:40,259
თქვენ დალუქეთ Lotus Peak.
950
01:36:41,760 --> 01:36:44,888
მაგრამ კატასტროფები შემოვიდა.
951
01:36:45,514 --> 01:36:47,558
იქნებ ვცდებოდი.
952
01:36:48,058 --> 01:36:52,688
კატასტროფა დაუბრუნდება სამყაროს.
953
01:36:54,064 --> 01:36:55,065
ოსტატი.
954
01:36:57,568 --> 01:37:01,071
მართალი წესრიგის აღსადგენად,
955
01:37:06,201 --> 01:37:09,454
არ უნდა ეცადოს სამყაროს განკურნება?
956
01:37:44,990 --> 01:37:45,991
ოსტატი...
957
01:37:49,244 --> 01:37:50,579
ეს არის Taiji Scroll.
958
01:37:51,163 --> 01:37:52,873
ეს შენ ხარ, ვინც მასში ჩამკეტე.
959
01:37:55,834 --> 01:37:57,586
ჩემი შესანიშნავი მოწაფე.
960
01:37:58,504 --> 01:38:02,633
არ მჯერა, რომ შეგიძლია
შეანელეთ Scroll-ის მაგია.
961
01:38:03,383 --> 01:38:04,384
მახსოვს...
962
01:38:04,676 --> 01:38:06,011
მახსოვს ტაიჯის გრაგნილი.
963
01:38:06,929 --> 01:38:08,263
მახსოვს იინ ჰონგის ოსტატი
964
01:38:08,347 --> 01:38:10,265
მას ფერფლად აქცევს გრაგნილის შიგნით.
965
01:38:11,642 --> 01:38:14,520
ოსტატო, რა დანაშაული ჩავიდინე?
966
01:38:15,979 --> 01:38:17,189
იანგ ჯიანი,
967
01:38:18,315 --> 01:38:21,276
არ შემიძლია ჩენსიანგს ჰუას მთა გაყოფა.
968
01:38:21,360 --> 01:38:24,488
ასე რომ, ეს ყველაფერი ჯინ სიას გამოქვაბულის დასაცავად იყო.
969
01:38:26,240 --> 01:38:27,783
შენ იცი
970
01:38:29,368 --> 01:38:31,703
ჯინ სიას მღვიმე არ უნდა დაეცეს.
971
01:38:32,496 --> 01:38:37,459
ყველაფერს ვაკეთებ ჯინ სიას გამოქვაბულის შესანარჩუნებლად.
972
01:38:38,210 --> 01:38:39,294
ასე რომ...
973
01:38:39,962 --> 01:38:41,672
ჩემი და ჰუას მთაზეა ჩარჩენილი...
974
01:38:41,755 --> 01:38:43,298
იმიტომ რომ ეს მისი ბედია.
975
01:38:49,137 --> 01:38:50,514
ჯიან,
976
01:38:50,931 --> 01:38:52,432
შენ არ იცოდი
977
01:38:52,683 --> 01:38:54,476
რომ თქვენს ოჯახში
978
01:38:54,810 --> 01:39:00,315
დედა და შვილი
ბედი უკავშირდება ციკლურ კრიზისებს.
979
01:39:01,316 --> 01:39:03,485
მშვიდობის შესანარჩუნებლად,
980
01:39:03,902 --> 01:39:06,154
დედები უჭირავთ მთებს.
981
01:39:07,948 --> 01:39:08,949
რაც შეეხება ვაჟებს,
982
01:39:09,366 --> 01:39:10,826
დედების გადასარჩენად,
983
01:39:11,243 --> 01:39:13,036
ისინი ცდილობენ მთების გაყოფას.
984
01:39:14,329 --> 01:39:15,497
თქვენ არ იცით,
985
01:39:15,664 --> 01:39:19,209
თუ მთას გაყოფ,
დაფრინავენ ფენიქსები, იშლება გამოქვაბული
986
01:39:19,459 --> 01:39:24,173
კატასტროფის და ქაოსის მომტანი.
987
01:39:29,720 --> 01:39:32,222
მხოლოდ ამის შემდეგ,
988
01:39:32,389 --> 01:39:35,309
შეიძლება მშვიდობა დაბრუნდეს სამყაროში.
989
01:39:36,894 --> 01:39:37,936
ჯიან...
990
01:39:39,438 --> 01:39:40,772
ჯიან...
991
01:39:42,941 --> 01:39:46,445
ბოლო დროს, თქვენ გაყავით მთა.
992
01:39:47,779 --> 01:39:51,825
ამჯერად ჩენსიანგის ჯერია.
993
01:40:00,083 --> 01:40:01,293
ოსტატი,
994
01:40:02,711 --> 01:40:04,588
როცა ობოლი ვიყავი,
995
01:40:05,172 --> 01:40:07,925
შენ გამზარდე, შენი მოწაფე გამხადე,
996
01:40:08,258 --> 01:40:10,594
და მასწავლა ყველანაირი მაგია.
997
01:40:11,261 --> 01:40:13,096
შენ ისე გამომიყენე, რომ ერთ დღეს,
998
01:40:13,555 --> 01:40:15,682
მე შევძლებდი ტაოს მთის გაყოფას.
999
01:40:17,518 --> 01:40:19,520
ამასობაში თქვენ შეინახეთ ჩენსიანგი
1000
01:40:19,978 --> 01:40:23,148
მისი ძალაუფლების უცოდინარი,
წარმოშობა, ყველაფერი,
1001
01:40:23,398 --> 01:40:26,276
ასე რომ, ის ვერ შეძლებს ჰუას მთის გაყოფას.
1002
01:40:26,527 --> 01:40:27,819
ასეა.
1003
01:40:28,403 --> 01:40:29,863
ჯიან,
1004
01:40:30,572 --> 01:40:32,282
როგორც დედაშენი,
1005
01:40:32,783 --> 01:40:35,160
მე მხოლოდ მშვიდობის შენარჩუნება მინდა.
1006
01:40:35,744 --> 01:40:38,288
სანამ ფენიქსები რჩებიან
მთის ქვეშ,
1007
01:40:38,664 --> 01:40:41,333
ჯინ სიას მღვიმე დარჩება.
1008
01:40:42,709 --> 01:40:44,920
შენი გამოქვაბული განწირულია.
1009
01:40:45,420 --> 01:40:47,756
დათრგუნეთ ფენიქსები და მათი ძალა იზრდება.
1010
01:40:48,131 --> 01:40:49,633
ბოლოს და ბოლოს გატყდებიან.
1011
01:40:50,133 --> 01:40:51,677
ჯინ სიას მღვიმის დაცვა
1012
01:40:52,010 --> 01:40:55,055
არაფერი აქვს საერთო კატასტროფასთან,
ეს მხოლოდ საკუთარი თავის დასაცავად.
1013
01:40:55,430 --> 01:40:59,643
ეს მღვიმე ჩვენი ცხოვრების საქმეა.
1014
01:41:00,978 --> 01:41:02,521
მისი დიდება ყველას ეკუთვნის.
1015
01:41:03,564 --> 01:41:06,441
ზიანი მისთვის არის ზიანი ყველასთვის.
1016
01:41:08,318 --> 01:41:09,862
თქვი, რომ ვცდები,
1017
01:41:10,571 --> 01:41:12,865
მაშინ ბოლომდე შევცდები.
1018
01:41:20,455 --> 01:41:21,623
ოსტატი...
1019
01:41:23,166 --> 01:41:26,295
ასე რომ, მე მხოლოდ სალომბარდ ვიყავი შენს თამაშში.
1020
01:41:27,796 --> 01:41:28,839
ჯიან,
1021
01:41:29,840 --> 01:41:32,092
ჯინ სიას გამოქვაბულის გულისთვის,
1022
01:41:33,093 --> 01:41:35,512
ყველა უნდა მოგცეთ უფლება
1023
01:41:36,013 --> 01:41:38,682
ფერფლად იქცეს გრაგნილით.
1024
01:42:18,180 --> 01:42:20,390
ციური თოკი და ტაიჯის გრაგნილი
1025
01:42:20,974 --> 01:42:24,436
ძველი ოსტატების ჯადოსნური იარაღია.
1026
01:42:25,312 --> 01:42:27,356
ყველას ერთი და იგივე გვინდა,
1027
01:42:27,981 --> 01:42:30,359
ქაოსის მორიგი აფეთქების თავიდან ასაცილებლად.
1028
01:42:56,844 --> 01:42:57,845
ჩენსიანგ!
1029
01:42:58,428 --> 01:43:00,013
ჩენსიანგი,
დაიცავი თავი ლამპით!
1030
01:43:12,442 --> 01:43:13,527
ლოტოსის ნათურა!
1031
01:43:37,050 --> 01:43:38,927
შენი ცხრა შემობრუნების კუნგფუ
გაუმჯობესდა.
1032
01:44:12,836 --> 01:44:14,671
ფენიქსის ძალა ისეთი სასტიკია.
1033
01:44:14,755 --> 01:44:17,132
არ მჯერა
შეუძლია Taiji Scroll-ის გატეხვა.
1034
01:45:27,494 --> 01:45:29,079
ბიძია!
1035
01:45:48,348 --> 01:45:51,185
მან გამოიყენა ფენიქსის ძალა
ძალით გააღო მესამე თვალი.
1036
01:46:08,535 --> 01:46:09,870
ოსტატი,
1037
01:46:10,495 --> 01:46:12,748
ასე ჯიუტი არ შეიძლება
თქვენი შეცდომების შესახებ.
1038
01:46:19,254 --> 01:46:21,256
ცა და დედამიწა, შენთან აღვდგები!
1039
01:47:04,883 --> 01:47:06,718
ეს ცუდია. იჩქარე, გააჩერე იგი.
1040
01:48:51,949 --> 01:48:52,991
ოსტატი,
1041
01:48:53,617 --> 01:48:55,244
რისი დაცვაც დედაჩემს სურდა
1042
01:48:55,911 --> 01:48:57,913
არ იყო შენი ჯინ სიას გამოქვაბული,
1043
01:48:58,247 --> 01:49:01,375
მაგრამ სიცოცხლე დედამიწაზე.
1044
01:51:07,668 --> 01:51:08,794
ბიძია!
1045
01:51:18,846 --> 01:51:20,097
Lotus Peak ვერ იტანს.
1046
01:51:20,764 --> 01:51:22,850
თუ ასე გაგრძელდა,
ყველაფერი დაიშლება.
1047
01:51:24,059 --> 01:51:25,060
ჩენსიანგი,
1048
01:51:25,978 --> 01:51:28,063
მე და შენს დედას გვინდოდა
მშვიდობის შესანარჩუნებლად,
1049
01:51:28,772 --> 01:51:29,857
არა ჯინ სიას მღვიმე.
1050
01:51:31,733 --> 01:51:33,277
გაყავით მთა.
1051
01:53:01,949 --> 01:53:02,950
დედა!
1052
01:53:04,493 --> 01:53:05,494
დედა!
1053
01:53:09,373 --> 01:53:10,374
დედა!
1054
01:53:17,297 --> 01:53:18,465
შვილო.
1055
01:53:29,101 --> 01:53:30,102
დედა.
1056
01:53:34,439 --> 01:53:35,440
შვილო,
1057
01:53:36,942 --> 01:53:38,151
თქვენ ყველა გაიზარდა.
1058
01:53:41,446 --> 01:53:42,447
დედა!
1059
01:53:50,873 --> 01:53:51,874
დედა!
1060
01:54:14,271 --> 01:54:15,439
რატომ?
1061
01:54:22,279 --> 01:54:23,280
შვილო.
1062
01:54:56,480 --> 01:54:57,481
ძმაო.
1063
01:54:58,774 --> 01:55:00,817
მე მაინც მჭირდება, რომ მიხედო მას.
1064
01:55:14,373 --> 01:55:15,874
დედა, სად მიდიხარ?
1065
01:55:17,376 --> 01:55:19,253
ფენიქსები და მე
1066
01:55:19,878 --> 01:55:21,463
იზრუნებს სამყაროზე,
1067
01:55:21,922 --> 01:55:23,090
და შენ.
1068
01:55:28,387 --> 01:55:29,388
დედა...
1069
01:55:29,763 --> 01:55:30,764
არ წახვიდე!
1070
01:55:32,975 --> 01:55:33,976
დედა!
1071
01:55:34,726 --> 01:55:36,019
დედა!
1072
01:55:37,646 --> 01:55:38,647
დედა!
1073
01:55:47,698 --> 01:55:48,782
დედა!
1074
01:55:54,705 --> 01:55:57,749
დედა!
1075
01:56:11,221 --> 01:56:12,472
რატომ?
1076
01:56:13,849 --> 01:56:15,934
რატომ?
1077
01:56:23,692 --> 01:56:26,361
დედაშენი უკვე
ერთი ფენიქსებთან.
1078
01:56:27,404 --> 01:56:28,572
მთა გაიყო.
1079
01:56:28,864 --> 01:56:30,073
ფენიქსები გაფრინდნენ
1080
01:56:30,908 --> 01:56:32,367
და ის გაჰყვა მათ.
1081
01:56:36,330 --> 01:56:37,581
სანამ აქ ხარ
1082
01:56:38,790 --> 01:56:40,626
და არის სიცოცხლე დედამიწაზე,
1083
01:56:41,627 --> 01:56:42,878
ის დაბრუნდება.
1084
01:57:02,481 --> 01:57:05,526
სინათლის მდევნელის ანიმაციური წარმოება
1085
01:57:10,405 --> 01:57:15,744
როგორც ბიჭი წავედი ტყეში
1086
01:57:16,078 --> 01:57:21,083
ხეებში ქარის მოსასმენად
1087
01:57:22,501 --> 01:57:28,257
იქ ვიდექი, მე გიმღერებ
1088
01:57:28,465 --> 01:57:34,346
ქარი იყო შენი ღიმილი
1089
01:57:34,555 --> 01:57:39,893
როგორც ბიჭი ვიჯექი ნაკადულთან
1090
01:57:39,977 --> 01:57:45,732
რომ უყურო ქარს, რომელიც ბალახს აფრქვევს
1091
01:57:46,483 --> 01:57:52,322
რბენი, მე გიმღერებ
1092
01:57:52,656 --> 01:57:58,412
შენი სუნთქვა ქარში
1093
01:58:01,164 --> 01:58:07,087
ყველა ჩემი მოგონება
1094
01:58:07,254 --> 01:58:13,093
უცებ დამიბრუნდი
1095
01:58:13,177 --> 01:58:18,849
შრიალი ქარი
1096
01:58:19,266 --> 01:58:25,189
ასე თბილი და ნაცნობი
1097
01:58:25,355 --> 01:58:31,195
მე ვარ ჩახუტებული ქარს
1098
01:58:31,278 --> 01:58:37,075
მე ჩაგეხუტები
1099
01:58:37,242 --> 01:58:43,040
მე მაინც მინდა ქარის ხმის გაგონება
1100
01:58:44,041 --> 01:58:46,502
ჰუალალალა...
1101
01:58:49,296 --> 01:58:59,097
ისეთი საყვარელი და ნათელი
1102
01:59:42,599 --> 01:59:47,646
გუშინდელი მოგონებები დღეს ჰგავს
1103
01:59:47,896 --> 01:59:53,402
ქარი ჩემს გულზე უკრავს
1104
01:59:53,986 --> 01:59:59,449
ქარში დამალული მე გელაპარაკები
1105
01:59:59,700 --> 02:00:05,247
ქარი მე ვუყურებ შენს გზას
1106
02:00:05,539 --> 02:00:10,919
ჩემი ერთადერთი სურვილი, არასოდეს დავიწყებული
1107
02:00:11,003 --> 02:00:16,967
უნდა დაველოდოთ ტალღოვან ქარს
1108
02:00:17,050 --> 02:00:22,598
ჩემი სიტყვების გასაფანტად თქვენთან
1109
02:00:22,931 --> 02:00:28,061
ქარი შენი პასუხია
1110
02:00:31,273 --> 02:00:37,112
მე ვარ ჩახუტებული ქარს
1111
02:00:37,196 --> 02:00:42,868
მე ჩაგეხუტები
1112
02:00:43,035 --> 02:00:48,665
შრიალი ქარი
1113
02:00:48,749 --> 02:00:54,171
ასე თბილი და ნაცნობი
1114
02:00:54,671 --> 02:00:59,801
ეს ნაპერწკლები, რომლებიც ავსებს ცას
1115
02:01:00,260 --> 02:01:05,682
თქვენი ღიმილიანი სახეა
1116
02:01:05,974 --> 02:01:11,605
მე მაინც მინდა შენი სიცილის მოსმენა
1117
02:01:11,688 --> 02:01:17,110
ისეთი საყვარელი და ნათელი
1118
02:01:17,778 --> 02:01:23,158
თბილი ნიავი მფარავს
1119
02:01:23,325 --> 02:01:28,747
შენს ჩახუტებაში
1120
02:01:29,081 --> 02:01:34,711
მომინდა შენი სიმღერის მოსმენა
1121
02:01:34,795 --> 02:01:38,006
ჰუალალალა...
1122
02:01:40,884 --> 02:01:50,352
ძალიან საყვარელია შრიალი ქარი
1123
02:02:05,158 --> 02:02:08,161
მეფე მაიმუნი
გამოვიდა Waterbead Cave-დან,
1124
02:02:08,412 --> 02:02:10,455
აიხედა... და ვინ დაინახა?
1125
02:02:10,622 --> 02:02:13,083
ყველაზე სიმპათიური ახალგაზრდობა!
1126
02:02:13,250 --> 02:02:16,003
სხვა არავინ გარდა
ჯადის იმპერატორის ძმისშვილი...
1127
02:02:16,336 --> 02:02:21,341
ერლანგი, რომელმაც ტაოს მთა გაყო
და ჩაახშო ფენიქსები!
1128
02:02:26,096 --> 02:02:27,097
იანგ ჯიანი!
1129
02:02:28,265 --> 02:02:29,725
იან ჯიანი... რაც შეეხება მას?
1130
02:02:31,018 --> 02:02:34,104
ვაი, ეს ერლანგი მართლა რაღაც იყო!
1131
02:02:39,693 --> 02:02:41,153
ვერ დაამარცხე?
1132
02:02:43,697 --> 02:02:46,700
ეს მხოლოდ ამბავია.
1133
02:02:47,451 --> 02:02:49,912
მისმინე, რა მოხდა სინამდვილეში
1134
02:02:49,995 --> 02:02:50,996
ეს იყო...
1135
02:03:00,631 --> 02:03:03,467
სულ მალე შემდეგი განვადება
ახალი ღმერთებისსერიის
1136
02:03:06,345 --> 02:03:10,599
სინათლის მდევნელის ანიმაციური წარმოება
1137
02:03:14,478 --> 02:03:17,689
გადასახლების შემდეგ, გაემგზავრა ჩანშაში.
1138
02:03:19,608 --> 02:03:22,736
უყურებს დასავლეთით ჩანგანისკენ,
სახლი არსად ჩანს.
1139
02:03:25,697 --> 02:03:28,408
ყვითელი წეროს კოშკიდან,
ფლეიტის ხმა.
1140
02:03:29,409 --> 02:03:34,081
ამ მდინარის ქალაქში, მაისის დროით
არის ქლიავის ყვავილობა.
1141
02:03:39,294 --> 02:03:43,048
30000 მილი ჩანგანიდან
1142
02:03:43,131 --> 02:03:45,342
2023 წლის ზაფხული
დარჩით
1143
02:04:02,192 --> 02:04:05,028
მეშინია ამ დიდი სამყაროს
1144
02:04:05,654 --> 02:04:08,991
ჩემთვის ადგილი არ არის
1145
02:04:09,575 --> 02:04:12,411
მეშინია, რომ განათება
1146
02:04:12,911 --> 02:04:16,206
ქარი გაანადგურებს
1147
02:04:16,456 --> 02:04:20,085
რამ შემაჩერებს მარტივად ცხოვრებას
1148
02:04:20,169 --> 02:04:23,672
ნება მიეცით ჭორაონ, დაე ისაუბრონ
1149
02:04:24,173 --> 02:04:28,927
დიდება და სიმდიდრე ქვიშის მარცვალია
1150
02:04:29,303 --> 02:04:31,054
რატომ ინერვიულოთ, თუ გაქცევენ
1151
02:04:31,388 --> 02:04:33,348
მე მაქვს ჩემი სიხარული და მწუხარება
1152
02:04:33,432 --> 02:04:34,892
სხვებს შეუძლიათ იფიქრონ რაც მოსწონთ
1153
02:04:34,975 --> 02:04:38,562
ჩემი გული ცასავით დიდია
1154
02:04:38,937 --> 02:04:40,606
ცხოვრება სავსეა მოულოდნელობებით
1155
02:04:40,689 --> 02:04:42,149
ჩემი იმედი, მშვიდობა
1156
02:04:42,232 --> 02:04:46,403
ნათურები მკვეთრად იწვის
1157
02:04:47,738 --> 02:04:50,699
დაიცავი მარტივი რამ ცხოვრებაში
1158
02:04:50,741 --> 02:04:54,953
გამბედაობა, როცა სიბნელე იხურება
1159
02:04:55,037 --> 02:04:57,706
გააფანტეთ სიცივე
1160
02:04:57,789 --> 02:05:02,002
გაანათეთ ღამე
1161
02:05:02,252 --> 02:05:05,172
დაიცავი ყველა რომანტიული ცნება
1162
02:05:05,255 --> 02:05:09,468
ყველა სახე, ყველა კავშირი
1163
02:05:09,551 --> 02:05:12,554
მოდით, პრობლემები მოვა
1164
02:05:12,638 --> 02:05:18,435
გაბედულად გავუშვებ ჩემს ოცნებებს
1165
02:05:32,783 --> 02:05:36,537
სეზონები მყისიერად გადის
1166
02:05:36,703 --> 02:05:39,957
მზის ჩასვლის დევნა, სამყარო ჩემი სახლია
1167
02:05:40,541 --> 02:05:45,754
სამ სამეფოში ჩემი ლეგენდა დევს
1168
02:05:45,838 --> 02:05:47,965
სიმართლით სავსე
1169
02:05:48,048 --> 02:05:49,800
მე მაქვს ჩემი სიხარული და მწუხარება
1170
02:05:49,883 --> 02:05:51,385
სხვებს შეუძლიათ იფიქრონ რაც მოსწონთ
1171
02:05:51,468 --> 02:05:55,264
ჩემი გული ცასავით დიდია
1172
02:05:55,347 --> 02:05:56,974
სამყარო სავსეა მოულოდნელობებით
1173
02:05:57,057 --> 02:05:58,684
ჩემი იმედი, მშვიდობა
1174
02:05:58,767 --> 02:06:03,146
ნათურები მკვეთრად იწვის
1175
02:06:04,147 --> 02:06:07,109
დაიცავი მარტივი რამ ცხოვრებაში
1176
02:06:07,192 --> 02:06:11,405
გამბედაობა, როცა სიბნელე იხურება
1177
02:06:11,488 --> 02:06:14,449
გააფანტეთ სიცივე
1178
02:06:14,491 --> 02:06:18,704
გაანათეთ ღამე
1179
02:06:18,787 --> 02:06:21,540
დაიცავი ყველა რომანტიული ცნება
1180
02:06:21,623 --> 02:06:25,836
ყველა სახე, ყველა კავშირი
1181
02:06:25,919 --> 02:06:29,006
მოდით, პრობლემები მოვა
1182
02:06:29,089 --> 02:06:35,345
გაბედულად გავუშვებ ჩემს ოცნებებს
1183
02:06:49,693 --> 02:06:52,613
დაიცავი მარტივი რამ ცხოვრებაში
1184
02:06:52,696 --> 02:06:56,867
გამბედაობა, როცა სიბნელე იხურება
1185
02:06:56,909 --> 02:06:59,870
გააფანტეთ სიცივე
1186
02:06:59,953 --> 02:07:03,957
გაანათეთ ღამე
1187
02:07:04,041 --> 02:07:07,211
დაიცავი ყველა რომანტიული ცნება
1188
02:07:07,294 --> 02:07:11,423
ყველა სახე, ყველა კავშირი
1189
02:07:11,507 --> 02:07:14,468
მოდით, პრობლემები მოვა
1190
02:07:14,551 --> 02:07:21,099
გაბედულად გავუშვებ ჩემს ოცნებებს
1190
02:07:22,305 --> 02:08:22,611
გთხოვთ შეაფასოთ ეს სუბტიტრები www.osdb.link/cged2
დაეხმარეთ სხვა მომხმარებლებს აირჩიონ საუკეთესო სუბტიტრები